Примеры использования Průzkumy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Průzkumy památek, 2008.
Свод памятников, 2008.Dělal jsem průzkumy trhu.
Ne průzkumy.
Не в опросах.Máme tu první průzkumy.
Ну вот, пришли первые результаты опросов.Viděla jsi průzkumy.
Ты видела результаты опроса.Podívejte se na průzkumy.
Díky bohu, že se tu nedělají průzkumy.
Слава богу у них тут нет опросов.Udělala jsem svoje a poslední průzkumy ukazují, že to bude těsné,
Průzkumy ukazují, že většina Evropanů si ne tak docela uvědomuje rozsah mezigeneračního přerozdělování.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.V průběhu let průzkumy veřejného mínění vytrvale ukazují,
В течение многих лет опросы общественного мнения последовательно показывают,Tyto průzkumy jsou ale drahé, takže mohou být prováděny jen jednou za tři až pět let.
Но эти исследования дорогостоящие, и проводятся с интервалом в 3- 5 лет.Obdobně platí, že poslední průzkumy veřejného mínění v Itálii naznačují,
Точно также, последние опросы общественного мнения в Италии говорят о том,Nedávné průzkumy ukazují, že je Conrad Grayson v těsném závěsu za útokům čelícím guvernérem Markem Stoddardem,
Недавний опрос показывает, Конрад Грейсон вне досягаемости боевой готовности действующего губернатора Марка Стодарда,Nedávné průzkumy ovšem naznačují, že navzdory ohromné neúplnosti našich znalostí se většina lidí domnívá,
Но несмотря на неполноту наших знаний, недавние исследования показывают, что большинство людей считает, что знают гораздо больше,existovaly reprezentativní průzkumy, které lidem umožňovaly vyslovit svůj názor umírněným,
существовали репрезентативные опросы, которые предоставляли людям возможность высказатьсяnové kampaně, výběry, průzkumy atd.).
отбор для новой кампании, опрос и т. д.).Poslední průzkumy naznačují, že zhruba 40% obyvatel celé Evropy stále důvěřuje Evropskému parlamentu,
Последние опросы показывают, что по всей Европе, около 40% населения по-прежнему доверяют Европейскому парламенту, в то времяPrůzkumy veřejného mínění odhadovaly výsledky pro vstup do EU mezi 63%
Исследования общественного мнения оценивали поддержку присоединения к ЕС между 63%Jak ukázaly průzkumy, osm z deseti voličů pohlíželo na jeho výkon příznivě
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно,Průzkumy ukazují, že když je ženská kandidátka vnímána
Исследования показывают, что если женщину- кандидата воспринимают,
