ОПРОС - перевод на Чешском

• průzkum
• výslech
• anketu
• dotazník
• hlasování
• výzkum
• průzkum veřejného mínění
• průzkumy
• výslechy

Примеры использования Опрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктор Лайтман будет проводить опрос?
Dr. Lightman je bude provádět výslech?

Это какой-то опрос.
Je to nějaká anketa.

Был опрос.
Byla to anketa.

Более 35 тысяч из них прошли опрос и оставили развернутые комментарии.
Více než 35 tisíc z nich prošlo průzkumem a zanechalo podrobné komentáře.

И теперь я продолжу опрос своего свидетеля.
Takže já budu pokračovat ve výslechu svého svědka.

Возможно вам стоит продолжить опрос, пока доктор Мур приходит в себя?
Možná byste měl pokračovat s otázkami, než se doktorka Mooreová dá dohromady?

Ее опрос показал что нет.
Její hodnocení si jej nevyžádalo.

Это просто опрос, и так мы проводим его.
Je to jen rozhovor a takhle je provádíme.

Опрос: что€ вл€ етс€ наиболее важным устройством в твоЄм доме?
Otázka- co je nejdůležitější spotřebič v tvém domě?

Просто стандартный опрос г-н МакФии.
Jen běžné otázky, pane McPhee.

Это просто рутинный опрос, Мистер Кларк.
Jen běžné vyšetřování, pane Clarku.

Давайте заново проведем опрос возле того переулка, может, кто-то нашел эту камеру.
Pojďme znovu prohledat okolí té uličky, jestli nenajdeme tu kameru.

Я организую опрос и достану записи с ближайших камер слежения.
Prohledáme okolí a vytáhnu záznamy z okolních kamer.

Я только начал опрос. Но могу сказать, что она напугана до усрачки.
Zrovna jsem začal s výslechem, ale říkám ti, že je strašně vyděšená.

Это не мог быть опрос на 10 минут о том, что он увидел.
Nebylo to bude deset minut rozhovor o tom, co viděl.

Ваш опрос?
Vaše čísla?

Их опрос не принес плоды.
To vyslýchání nepřinese ovoce.

Начну опрос утром.
Ráno mohu začít s výslechy.

Кэйт, ты… ты слышала про опрос, так?
Cait, slyšela jsi o těch výsledcích.

Но полгода назад вы проходили ее сетевой опрос.
Ale před šesti měsíci jste si udělal její online test.