PRASKNE - перевод на Русском

Co když Dóm praskne dřív, než Archa dorazí?

Что будет, если купол упадет раньше, чем прилетит Ковчег?

Když pouto praskne, ztratíme sami sebe.

И если связи рвутся, мы забываем, кто мы.

Že praskne, že spím se svou sekretářkou.

Разоблачения в том, что я сплю со своей секретаршей.

Když jeho krytí praskne, nebude ji moct oficiálně odvézt.

Его прикрытие схлопнулось, он не может забрать ее домой легальным путем.

Náhle jedno lano praskne a kůň se zřítí na zem.

Вдруг тросы оборвались и конь упал наземь.

A až to všechno praskne, budeš za to muset přijmout odpovědnost.

И когда все завертится, тебе за это придется отвечать.

bude na mě, pokud to těsnění praskne.

и если сальник не выдержит, отвечать мне.

Kdykoliv se vrátíš v čase, praskne.

И когда мы возвращаемся во времени, он ломается.

Tak pojď, než praskne.

Пошли, пока она не обделалась.

Moje hlava prostě praskne!

Голова просто раскалывается.

Ještě jednou uslyším" ba-zing" a praskne mi hlava.

Еще один выкрик, и у меня мозги вскипят.

Vyndej mi ten slepák, než praskne.

Так, достаньте уже этот чертов аппендикс, пока он не лопнул.

Jo, musíme to odstranit, než to praskne.

Да, и надо его устранить, пока все не разорвалось.

Vyndám to, než praskne další, rozumíte?

Я вытащу эти пакетики, пока еще один не порвался.- Поняли меня?

I vasektomie se zvrátí a kondom praskne.

Вазэктомии могут восстанавливаться, а презервативы могут рваться.

Co když to lano praskne?

Что если веревка оборвется?

Věděla, že je jen otázkou času, než to všechno praskne.

Она знала что это всего лишь вопрос времени, когда все расскроется.

Slabej článek způsobí, že řetěz praskne.

Из-за слабого звена цепь рвется.

Jestli to praskne.

Если все это всплывет.

než aneurysma praskne.

пока аневризма не прорвется.

Примеры использования Praskne на Чешском языке и их переводы на Русский язык