PROČPAK - перевод на Русском

• почему
• зачем
• если бы
• отчего бы
• а что

Примеры использования Pročpak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pročpak se usmíváme?
Чему ты улыбаешься?

Stále mám svou praxi. Pročpak, hledáš terapeuta?
Я до сих пор практикую а что, вы ищите психотерапевта?

Pročpak, Carle Horvathe!
Ах, Карл Хорват!

Pročpak jsi mě dneska poctila návštěvou?
И за что мне счастье видеть тебя сегодня, а?

Pročpak soudíš, že můžeš vše?
А почему ты думаешь, что должен что-то делать?

Pročpak?
Почему это?

Pročpak, Travisi?
Зачем это, Трэвис?

A říkají:" Pročpak k Němu nebyl poslán anděl?
Мекканские многобожники сказали:" Вот если бы к нему был ниспослан ангел…"?

Pročpak si tam ale potom nezajdete sama,
Почему бы тебе не пойти туда

Pročpak se nepodíváte dovnitř
Почему бы вам не направиться внутрь

A pročpak, pane Grossi?
И почему же, мистер Гросс?

Karle, pročpak nejsi s paničkou?
Карл, а почему ты сегодня не с хозяйкой?

Pročpak najednou ignoruješ motiv?
А почему ты вдруг игнорируешь мотивы?

Pročpak ti dal tohle?
Что это он там тебе дал?

Pročpak si nejdeš domů odpočinout?
Почему бы тебе не пойти домой

Pročpak se nejdeš představit?
Почему бы тебе не представиться?

Ale, pročpak?
Но почему же?

Pročpak?
Почему же?

A říkají:" Pročpak k Němu nebyl poslán anděl?
И говорят они:" Что ж ангел с неба не сведен к нему?!"?

Pročpak neutečeš zpět do Louisiany?
Почему бы тебе не умотать обратно в Луизиану?