PROŽIL V - перевод на Русском

• провел в
• прошло в
• прожил в
• жил в
• провела в

Примеры использования Prožil v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakovenko se narodil v Omsku, ale dětství prožil v sibiřském městě Nižněvartorsk.
Дмитрий Яковенко родился в Омске, но детство провел в Нижневартовске.

Mládí prožil v Sankt Petěrburgu.
Молодость провëл в Санкт-Петербурге.

Poslední rok svého života prožil v Kalifornii, kde prodělal protirakovinovou léčbu.
Последние годы жизни проживал в США, где проходил лечение от онкологического заболевания.

Druhou světovou válku prožil v Polsku.
Во время Второй мировой войны проживал в Польше.

dětství však prožil v Praze.
но с детства живет в Риме.

Většinu svého života pak prožil v Římě.
Бо́льшую часть жизни она провела в Риме.

Zbytek života prožil v osamocení a zahořklosti.
Конец жизни он провел в затворничестве и уединении.

Část svého dětství prožil v Ohiu, kde navštěvoval columbuskou St.
Часть юношества она провела во Флориде, где посещала школу Святого Эдуарда.

Zbytek života prožil v Praze, kde v roce 1848 zemřel.
Последние годы он провел во Флоренции, где и скончался в 1898 году.

Polovinu života prožil v Petersburgu a teď má být podmíněně propuštěn.
Половину своей жизни он провел в тюрьме Питерсбурга и сейчас готовится к условно- досрочному освобождению.

Dětství prožil v Jablunkově ve Slezsku, kde v roce 1967 maturoval na střední všeobecně vzdělávací škole.
Детство провел в Южно-Сахалинске, где учился в средней общеобразовательной школе№ 26.

Dětství a mládí prožil v Champaign v Illinois,
Юность провел в Темплине и Франкфурте,

dětství a mládí prožil v Montpelier ve stejném státě.
а его детство прошло в городке Стоктон в том же штате.

Poslední dva roky svého života Archangelskij prožil v Praze, kam jej přivedla práce se studentským pěveckým sborem.
Последние два года своей жизни прожил в Праге, где работал со студенческим хором.

většinu svého života však prožil v Uppsale.
большую часть своей жизни провел в Сукре.

dětství a mládí prožil v Bedfordu v Indianě.
детство и юность прожил в Плейно, пригороде Далласа, Техас.

Většinu života prožil v Evropě, v Paříži
Много времени провела в Европе- жила в Лондоне

Toto léto prožil v Kansas City,
Следующее лето он провел в Канзас Сити,

Celý život prožili v Kodani.
Остаток жизни провел в Копенгагене.

Dětství prožila v Jihlavě.
Детство прошло в Юзовке.