PROCHÁZELA - перевод на Русском

• проходила
• просматривала
• шла
• переживала
• прошла

Примеры использования Procházela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich trasa procházela přes Tadó, vesničku bohatou na zlato,
Основной путь проходил через Тадо, деревушку, богатую золотом( на

Takže jsem posledních 5 hodin procházela hromadu kamer, protože jsem byla zvědavá, co nahrály.
Окей, я стала просматривать кучу камер наблюдения за последние пять часов… потому что мне было любопытно что они записали.

většina ostatních zemí na srovnatelném stupni rozvoje procházela rychlejší urbanizací než industrializací.
большинство других стран, находящихся на аналогичной стадии развития, пережили более стремительную урбанизацию и индустриализацию.

Před dvěma měsíci někdo změnil mou zprávu, když procházela přes vaši kancelář, ale ta už byla víc jak rok zavřená.
Два месяца назад, отчет, который я написал, был изменен, когда прошел через ваш офис, но ваш офис был закрыт более года назад.

že Asie procházela stejným cyklem, který Mexiko právě dokončilo.
что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.

Vydělala jsem 22500 ročně a domů chodila unavená každý den. Až jsem jednoho procházela kolem nástěnky a přečetla si nabídku práce Ministerstva dopravy.
Я зарабатывала 22. 500 и приходила домой вечером вымотанная… и так было, пока, проходя мимо конторы как-то вечером не прочла объявления… о приеме на работу в Департамент транспорта Мэрилэнда.

Před třemi lety jsem v Islámábádu procházela trhem, když jsem zjistila,
Года тому назад в Исламабаде, я шла через рынок и поняла,

Nikdo s ní nemluvil, ale celý fotbalový tým nahříval mince a házel je po ní, když procházela po chodbě.
С ней никто не разговаривал, а когда она проходила по коридору, вся футбольная команда нагревала монетки, а потом швыряли в нее..

Mina procházela nemocnicemi od svého narození má jizvy po operacích
Мина не выходила из больницы с детства Постоянные операции

Zatímco periferie procházela jednou krizí za druhou, střed zůstal pozoruhodně stabilní a prosperující.
В то время как на периферии один кризис сменялся другим, центральная часть поражала своей стабильностью и процветанием.

Před pěti měsíci, jsi procházela paměťovou kartu s fotkou muže,
Пять месяцев назад вы анализировали карту памяти, на которой были

nizozemská společnost procházela dramatickou změnou.
голландское общество претерпевало значительные изменения.

Jako kdyby někdo v tobě probudil sílu a ta pumpováním procházela každým tvým… Čím?
Как будто кто-то включил ток, и он побежал через каждый… что?

jeho díla procházela cenzurou, a tak se více věnoval překladům.
его работы подвергались цензуре, и Смртек стал заниматься художественными переводами.

Tohoto dne procházela Grace kolem starého' Peach House', kde se nyní zdržovali bílí
В тот день Грейс проходила мимо персикового дома, где теперь на положении пленников находились белые,

Zatímco se stále zotavovala z operace a procházela další rehabilitací,
В то время как она все еще восстанавливалась после операции и проходила дальнейшую реабилитацию,

to přece poměrně snadno otevřít a ona procházela, a našel se v sadu.
это открытое достаточно легко и она шла через него и обнаружили, себя в саду.

Že tím nádherným tělem prince, procházela moč a exkrementy,
Что его прекрасное тело, тело принца-( Ж1) это лишь вместилище для гноя,

Cristina se při hledání vlastní seberealizace procházela uličkami Barcelony, přičemž experimentovala se svou poslední vášní.
Кристина, в поисках самовыражения бродила по улицам Барселоны экспериментируя со своей последней страстью- фотографией

Procházela jsem ty složky,
Это было ужасно.- Дженнифер…- Я копалась в файлах, как ты просил,