ПРОХОДИЛ - перевод на Чешском

• se konalo
• prošel
• probíhal
• proběhlo
• procházel
• se uskutečnilo
• byl
• šel
• se odehrál
• absolvoval
• prodělal
• tudy

Примеры использования Проходил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требич- турнир проходил во второй половине марта.
Turnaj se odehrál ve druhé polovině října.

И я проходил мимо, метрах в 12- ти от них.
A já šel kolem nich. Byl jsem asi o 12 metrů dál.

Один из рекрутов проходил стажировку. Он почти лишился значка.
Jeden z nováčků byl ve zkušební době a málem přišel o odznak.

Недавно здесь кто-то проходил.
Někdo tudy nedávno prošel.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2001 года проходил в Братиславе Словакия.
Mistrovství světa juniorů v hokejbalu 2014 se konalo na Slovensku ve městě Bratislava.

Пост- докторант проходил в Кембриджском университете.
Postdoktorské studium absolvoval na Univerzitě v Cambridgi.

Забег проходил при температуре окружающего воздуха 27° C и влажности 48.
Zápas se odehrál při teplotě 25 °C a vlhkosti vzduchu 78.

Этот разговор проходил в Зимнем Парке.
Tenhle rozhovor byl ve Winter Parku.

и когда мимо проходил Тони Блэр.
Tony Blair prošel kolem.

Судя по этим сломанным веткам, кто-то тут недавно проходил.
Podle polámaných listů tudy nedávno někdo šel.

Позднее проходил обучение в НСВИС.
Později absolvoval výcvik u NASA.

С января 1938 по январь 1939 года проходил летную подготовку на Авиабазе ВМС в Пенсаколе.
Od ledna 1987 do února 1988 prodělal letecký výcvik na základně Pensacola na Floridě.

Приводов нет, но проходил по расследованию финансовых преступлений.
Nemá žádné záznamy, ale byl vyšetřován finanční policií a daňovým úřadem.

Просто я подумал… ты- единственная, кто проходил воротами.
Přesně jak jsem si myslel… Ty jsi jediná, kdo prošel přes bránu.

Здесь же никто не проходил с ребенком, верно?
Nešel tudy někdo s dítětem, že ne?

Что-нибудь, что показывает, что кто-то проходил.
Cokoliv, co by mohlo naznačovat, že tu někdo byl.

где проходил лечение от онкологического заболевания.
kde prodělal protirakovinovou léčbu.

Да, проходил.
Ano, prošel.

Просто проходил мимо.
Jen tudy procházím.

Док, этот парень проходил военподготовку.
Doktore, ten chlap byl trénovaný.