ПРОХОДИЛ - перевод на Немецком

• war
• fand
• verlief
• ging
• stattfand
• absolvierte
• fanden
• verläuft
• ausgetragen wurde
• und lief
• wanderte

Примеры использования Проходил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был недавно в Нью-Йорке, проходил мимо тренажерного зала.
Letztens… Letztens war ich in New York und lief an einem Fitnessclub vorbei.

Я проходил мимо. И парень такой.
Ich laufe vorbei und der Typ sagt.

В то время в Иерусалиме проходил праздник посвящения. Была зима.
Es fand aber in Jerusalem das Fest der Tempelweihe statt; und es war Winter.

Кинофестиваль Doha Tribeca проходил в нашем новом культурном центре, Катара.
Das Doha Tribeca Film Festival fand statt in unserem neuen Kulturzentrum, Katara.

Проходил стоматологическую практику в Китцмиллере.
Er hat eine Zahnarztpraxis in Kitzmiller, Maryland.

Я проходил мимо. И парень такой:" Эй!
Ich laufe vorbei und der Typ sagt:"Psst!

Ваш корабль проходил через сектор?
Durchquerte Ihr Schiff diesen Sektor?

Проходил по делу ограбления Стердивант несколько лет назад.
Er war Tatverdächtiger beim Sturdivant-Raub vor ein paar Jahren.

В 1998 году ЭД4М- 0004 проходил контрольные испытания на экспериментальном кольце ВНИИЖТ.
Durchlief der ЭД4M.0004 eine Kontrollüberprüfung auf dem Gleisring der ВНИИЖТ deutsch: WNISCHT.

Процесс проходил в зале бывшего Дворянского собрания.
Das Plenum tagte im Saal der ehemaligen Zweiten Kammer.

Проходил осмотр на прошлой неделе.
Hatte seine ärztliche Untersuchung gerade erst letzte Woche.

Я здесь уже раз пять проходил.
Ich muss schon fünfmal hier gewesen sein.

Он показывал на меня пальцем, когда я проходил по кампусу.
Er zeigte auf mich, wenn ich über den Campus lief.

Он говорит, что проходил компьютерную томографию.
Er sagt, er hatte ein CT.

что произошло с тобой, через что ты проходил каждый день.
was Sie täglich durchmachen.

Й Кубок ФИФА по мини-футболу- проходил с 24 ноября по 8 декабря 1996 года в Испании.
FIFA Futsal-Weltmeisterschaft fand vom 24. November bis zum 8. Dezember 1996 in Spanien statt.

В 2016 году фестиваль проходил 22- 24 июля и назывался« The Elixir of Life» Эликсир жизни.
Fand Tomorrowland vom 22. bis 24. Juli unter dem Motto The Elixir of Life statt.

Вечер проходил, как и ожидалось,
Der Abend verlief wie erwartet entlang beruhigender Bahnen,

В то время проходил Иисус в субботу засеянными полями;
Zu der Zeit ging JEsus durch die Saat am Sabbat;

Июня 2015 года на стадионе проходил матч отборочной стадии чемпионата мира- 2018 между Туркменистаном и Ираном 1: 1.
Juni 2015 fand in dem Stadion ein Qualifikationsspiel zur Fußball-WM 2018 zwischen Turkmenistan und dem Iran statt, das 1:1 Unentschieden endete.