SE ODEHRÁL - перевод на Русском

• произошел
• состоялась
• проходил
• случился
• произошло
• состоялся
• прошли

Примеры использования Se odehrál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zasnoubeni byli roku 1754 a sňatek se odehrál 15. října 1771 v Miláně.
Свадьба была сыграна в Милане 15 октября 1771 года.

Turnaj se odehrál v rámci XXIII. olympijské hry ve dnech 31.
Этот чемпионат был проведен в рамках соревнований по тяжелой атлетике на XXI летних Олимпийских играх.

Ročník turnaje se odehrál 4. července 2009.
Жеребьевка первого раунда турнира была проведена 4 июня 2009 года.

A tenhle rozhovor se odehrál těsně před tím útokem?
Этот разговор, он произошел прямо перед нападением?

A chtěl bych, aby se odehrál.
Я хочу, что бы он запомнился.

Z úcty k zemřelým vyprávíme zbytek příběhu, jak se odehrál.
Из уважения к погибшим, все остальное показано в точности как было.

Nuže, řediteli, útěk se odehrál pouhé dva dny předtím než měl být Burrows popraven.
Итак, начальник, побег произошел всего за два дня перед датой казни Бэрроуза.

Zápas se odehrál 22. prosince 2014 na stadionu Jassim Bin Hamad Stadium v katarském Dauhá.
Встреча состоялась 22 декабря 2014 года в Катаре, на стадионе имени шейха Джассима бин Хамада в Дохе.

Protest se odehrál před budovou státního kongresu,
Протест проходил перед зданием Конгресса,

Můj první kontakt se zpravodajskými médii se odehrál v roce 1984, v BBC proběhla jednodenní stávka.
Мой первый контакт со средствами массовой информации случился в 1984- ом году, когда журналисты BBC провели однодневную забастовку.

Zápas se odehrál 18. srpna 2013 na Stadio Olimpico v Římě, hlavním městě Itálie.
Игра состоялась 18 августа 2013 года в Риме на« Стадио Олимпико».

Únos dítěte se odehrál včera a orgány žádají veřejnost o pomoc při nalezení osoby, která je podezřelá.
Похищение ребенка произошло вчера, и силы правопорядка просят общественность о помощи в поисках подозреваемой, которая.

Finále Grand Prix IAAF- lehkoatletický závod, který se odehrál 5. října roku 2000 v Dauhá na stadionu Khalifa International Stadium.
Шестнадцатый Финал Гран-при IAAF состоялся 5 октября 2000 года на стадионе Халифа в Дохе, Катар.

Lední hokej na Zimních olympijských hrách 1972 se odehrál v halách Makomanai a Tsukisamu v Sapporu.
Соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 1972 прошли в Ледовом дворце спорта Макоманай и во Дворце спорта Микахо.

V dubnu 1999 se odehrál masakr na střední škole Columbine.
В апреле 1999 произошла трагедия в школе Колумбайн,

Jinými slovy, původ vesmíru se odehrál přesně tak, jak bychom očekávali po přečtení Genesis,
Другими словами, зарождение Вселенной происходило именно так, как это описывается в книге Бытие, и в течение 2500 лет,

na které experimentovali s Williamem Bellem, a ten incident, co se odehrál v letadle, je jen začátek.
которые они проводили и о том несчастном случае. То, что случилось на самолете- лишь начало.

jakýkoliv typ násilí, který se odehrál v tomto prostředí, mohl způsobit ty rány, a zanechat stopy.
Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран и оставить те трассеологические доказательства.

Včerejší výročí posloužilo také k tomu, aby byla představena bilance v rámci slavnostního aktu, který se odehrál v bývalých výrobních prostorách továrny Fabra
Годовщина послужила поводом для итогов на церемонии, проведенной в помещении старой фабрики Fabra I Coats,

Sezóna skončila 7. února 2016 Super Bowlem 50, který se odehrál na Levi's Stadium v kalifornské Santa Claře.
Он состоится 7 февраля 2016 года в Калифорнии на Levi' s Stadium в Санта- Кларе.