Примеры использования Prohlašovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A naopak za lež pravdu prohlašovali, když přišla k nim, a jsou teď v zamotaném postavení.
Нет, они не признали истину, когда она явилась к Avšak ti, kdož Má znamení za lež prohlašovali a s pýchou se od nich odvraceli, ti budou ohně obyvateli
Ti, kdož prohlašovali Písmo i to, s čím posly Své jsme vyslali,
Те, которые считают ложью книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников,A naopak za lež pravdu prohlašovali, když přišla k nim, a jsou teď v zamotaném postavení.
Сочли они ложью истину, когда она пришла к Někteří prohlašovali, že právě stanovisko hlavy státu je tím pravým důvodem pro pokračující nerovnost a násilí proti ženám.
Некоторые утверждают, что именно позиция главы государства является причиной существующего неравенства и гендерного насилия.bude pak ještě horší, neboť za lživá znamení Boží prohlašovali a posměšky si z nich tropili.
poselství za lživé prohlašovali, však zasáhl je trest z místa, odkud to netušili.
за то постигла их казнь оттуда, откуда они не предполагали.na různých„ červených čarách“, které- jak prohlašovali- nikdy nepřekročí.
палестинцы настаивали на различных“ красных линиях”, которые, как они объявили, za lživá znamení Boží prohlašovali a posměšky si z nich tropili.
исход был плохим в наказание за то, что они отвергали знамения Аллаха и глумились над zůstali sedět doma i ti, kdo prohlašovali Boha a posla Jeho za lháře.
ты им дозволил, и остались те, которые считали лживым Аллаха и Его посланника.Manažeři Yahoo ve Spojených státech tehdy prohlašovali, že musí dodržovat čínské zákony, obdobně jako Microsoft v Rusku.
В то время, менеджеры Yahoo в Соединенных Штатах, как Microsoft в России, заявили, что они должны были следовать китайскому законодательству.kdož posly za lháře prohlašovali!
посмотрите каков был конец тех, которые считали их лжецами"!tedy již ti, co byli před nimi, prohlašovali posly své za lháře,
tedy již ti, co byli před nimi, prohlašovali posly své za lháře,
прежде народы, бывшие до них, считали своих посланников лжецами.Marné jsou skutky těch, kdož prohlašovali znamení Naše i setkání ve světě budoucím za lež!
Ztraceni jsou ti, kdož setkání s Bohem za lež prohlašovali. A až na ně znenadání Hodina udeří,
В убытке остались те, которые считали ложью встречу с Аллахом, а когда пришел внезапно к ним час,A takto prohlašovali za lež Písma jiná ti, kdož byli před nimi.
так же те, что были прежде них, Считали ложью( откровения Аллаха).Že i když někteří z těchto mužů prohlašovali, že věří v Boha,
Что хотя некоторые из этих людей заявляли о том, что верили в Бога,Května 2014 šest„ misionářů", kteří prohlašovali, že reprezentují„ Všemohoucího Boha",
Ti, kdož prohlašovali Písmo i to, s čím posly Své jsme vyslali,
( Это)- те, которые сочли ложью Книгу[ Коран] и то, с чем Мы посылали Наших посланников[
