УТВЕРЖДАЮТ - перевод на Чешском

• tvrdí
• říkají
• prohlašují
• uvádí
• argumentují
• namítají
• tvrzení
• hlásají
• údajně
• říká
• tvrdili
• uvádějí
• tvrdily
• říkali

Примеры использования Утверждают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свидетели утверждают, что вы с кем-то дрались на мосту.
Svědci vypověděli, že jste se pral s někým na mostě.

Неужели она настолько анонимна, как утверждают ее сторонники?
Je bitcoin skutečně tak anonymní, jak tvrdí jeho stoupenci?

Они утверждают, что 430- й выглядит как яхта с юга Франции.
Podle nich prý 430 vypadá jako jachta z jižní Francie.

Копы утверждают, что нашли свидетеля убийства Банки.
Policie prý našla svědka, který byl u Bunkieho vraždy.

Да, вот статистики утверждают, что в Питере проживает более 6 миллионов человек.
Ano, statistiky potvrzují, že v Petrohradu žije přes šest miliónů lidí.

Его родственники утверждают, что его преследовали высокопоставленные персоны из Ватикана.
A příbuzní vypověděli, že Pettolu pronásledovali lidé z nejvyšších vatikánských kruhů.

Некоторые утверждают, что война в Ираке доказала несостоятельность и бесполезность ООН.
Někteří lidé prohlásili, že irácká válka prokázala bezvýznamnost OSN.

Ничего не сообщалось. Свидетели утверждают, что он действовал руками.
Podle svědků ne, prý to udělal jen rukama.

Утверждают, что он начал с тебя?
Neprohlásit, že to začalo už tebou?

Ученые утверждают, что сон помогает.
Že věda podporuje, že spánek pomáhá.

Утверждают, что она зарезала медсестру ножом для вскрытия писем.
Prý ubodala sestřičku nožem na dopisy.

С ним работали наши ученые, они утверждают.
Naši vědci pracovali s ním, říkají, že.

Как утверждают эти люди, в первый же раз, когда настоящий искусственный разум проявит себя,
Tito lidé říkají, že až se objeví první skutečná umělá inteligence, boj o přežití

Родители Спэнсера утверждают, что не знают Рамси Скотта,
Spencerovi rodiče říkají, že Ramseyho Scotta neznají,

Планетологи, изучавшие такую ситуацию, утверждают, что, в таком случае на Земле вымерли бы все крупные животные
Planetologové, kteří tento jev studovali, prohlašují, že by vedl k vyhynutí všech větších zvířat

Источники в Пентагоне утверждают, что корабль ВМС Пакистана без предупреждения атаковал подводную лодку ВМС США" Колорадо" класса" Огайо" во время проведения.
Zdroje z Pentagonu uvádí, že pákistánská válečná loď bez výstrah vypálila na jadernou ponorku USS Colorady třídy Ohio, zatímco se.

Среди людей есть такие, которые утверждают:" Мы уверовали в Аллаха
Jsou mezi lidmi někteří, kdož říkají:" Věříme v Boha

Они также утверждают, что при регулярном использовании этих стероидов можно добиться мышцы
Oni také prohlašují, že s pravidelným používáním těchto steroidů můžete dosáhnout svaly

Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
chudé země argumentují, že nejsou schopny implementovat striktnější normy běžné v rozvinutých zemích.

Не уверовали те, которые утверждают:" Воистину, Аллах- это Мессия, сын Марйам"!
Věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Zajisté je Bohem Mesiáš, syn Mariin!