PROHLEDÁVÁNÍ - перевод на Русском

• обыск
• поиск
• поиска
• сканирование
• обыскивая
• обыска

Примеры использования Prohledávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prohledávání bude neobyčejně nudné.
Поиск обещает быть очень энергозатратным.

Prohledávání řeky pod Scofieldovým bytem přineslo ovoce.
Исследование реки рядом с квартирой Скофилда принесло плоды.

Prohledávání vypadá dobře.
Загрузка выглядит успешно.

Prohledávání Pustiny je ztráta času i materiálu.
Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.

Patenty Prohledávání mezi patenty.
Патентный поиск, поиск патентов на изобретения.

Chci se zúčastnit prohledávání.
Я бы хотел помочь с поисками.

máme pokračovat v prohledávání?
нам продолжать курсировать по округе?

To já jsem povolil prohledávání.
Я же разрешил осмотр.

Ale neboj se, to vyšetřování kvůli prohledávání je naprosto v pořádku.
Но не волнуйся, расследование по поводу досмотра она ведет абсолютно законно.

Tryskový vodní motor používá k prohledávání písku.
А теперь он использует свой водомет для сдувания песка.

Myslíš, že znali postup prohledávání?
Ты считаешь, они знали схему прочесывания?

Po tomhle prohledávání potřebuju cigáro.
Мне после таких обыскиваний нужна сигарета.

A pro prohledávání do hloubky by nejlevnější, nebo optimální, opět znamenalo, stejně jako pro prohledávání do šířky, nalezení nejkratší cesty z hlediska počtu propojení.
И для алгоритма поиска в глубину оптимальность будет означать тоже, что и для поиска в ширину- нахождение кратчайшего пути, выражающегося в количестве шагов.

Prostě se na to musíme dívat ne jako na prohledávání podezřelého, ale jako na způsob, jak očistit Wolfa.
Просто взглянем на это, не как на обыск подозреваемого, а как на способ оправдать Вулфа.

Během prohledávání se vyskytly tyto problémy:@ title:
Во время сканирование возникли следующие проблемы:@ title:

Útok na cardassijského krejčího. Zadržování a prohledávání lodí v neutrálním prostoru.
Нападение на кардассианского портного, задержка и обыск кораблей в нейтральном пространстве без угрозы с их стороны или провокации.

Krásně jsme si užili to vzájemné prohledávání, že jo, kluci?
Мы все прекрасно провели время, обыскивая друг друга, не так ли, мальчики?

A já využiji této příležitosti k uvedení třetího algoritmu, prohledávání do hlobuky, který je svým způsobem opakem prohledávání do šířky.
Я хочу воспользоваться возможностью представить вам третий алгоритм- поиск в глубину( DFS), который является противоположностью к поиску в ширину.

Zaškrtněte zde, pokud si myslíte, že prohledávání do šířky takovou cestu vždy najde.
Пометьте здесь если вы думаете, что поиск в глубину всегда сможет найти такой путь.

dětskou kriketovou pálku, během prohledávání vaší kanceláře ve firmě.
детскую биту для крикета, во время обыска твоего офиса в Сети Хамфриса.