Примеры использования Proměnit v на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
camping váš sen dostat pryč může proměnit v pátrací a záchranné mise.
Je překvapivé vidět, jak se může mladá žena pár okamžiků po porodu proměnit v matku.
Просто удивительно, как молодая женщина, через мгновение после рождения ребенка, может превратиться в мать.se Gaza politicky radikalizuje a mohla by se proměnit v„ Hamastán“.
znečištění ovzduší jsou všechny různé příčiny zánětu průdušek, které proměnit v chronické bronchitidy.
загрязнения воздуха являются все разные причины бронхита, которые превращаются в хронический бронхит.Chtěl bych se proměnit v divoké zvíře,
Я должен взаимно видоизменитьсл в дикое животное,může proměnit v důkaz o poškození mozku.
может быть преобразовано в доказательство нарушений головного мозга.pak se máš za 19 minut proměnit v ministranta?
ты был монстром на поле, а 19 минут спустя превратился в пай-мальчика?kde se svoboda projevu může snadno proměnit v necitlivé a nezodpovědné posměváčkovství,
где свобода слова может легко превратиться в бесчувственное и безответственное высмеивание,by se prezidentské volby mohly docela dobře proměnit v otevřený boj o budoucnost země.
традиционной‑ сосредоточено вокруг президента, выборы вполне могут превратиться в тотальную борьбу за будущее страны.by se nezávislé státní agentury mohly proměnit v nekontrolovatelnou čtvrtou moc ve státě.
независимые государственные органы могут превратиться в неподконтрольную четвертую ветвь правительства.Radě,„ kolegiální tlak" na obnovení rozpočtové vyváženosti by se snadno mohl proměnit v„ kolegiální shovívavost.
не Комиссии," давление окружающих" для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться" в защиту окружающих.která se hrozí proměnit v arabsko-íránskou válku v zastoupení o nadvládu nad Irákem, Perským zálivem,
také by pomohl proměnit v realitu základní princip zákonodárství EU,
он также поможет воплотить в жизнь фундаментальный принцип права ЕС,které se blíží své„ minimální letové rychlosti“, tedy zhruba 3% ročnímu růstu- recidiva by se mohla proměnit v obávanou recesi se dvěma propady.
которая приближается к своей“ холостой” скорости, примерно No, možná jste si nenašli to tak ještě," řekla Alenka," ale když máte proměnit v kukle- budete jednou,
Ну, может быть, вы не нашли его так же,' сказала Алиса," но, когда нужно превратиться в куколку- вы когда-нибудь,jen z rodiny mlynáře, proměnit v nevrlého zbohatlíka, který syslí peníze
сын мельника, превратившийся в буржуа, все еще собирает деньги,Když ho proměnili v mimozemský krystal.
Еще бы, превратиться в неземной кристалл.Jo nechtěl jste se proměnit ve mě?
Ты ведь не хотел превращаться в меня?Mě proměnil v zombie.
Он меня обратил в зомби.
