ПРЕВРАТИТЬСЯ В - перевод на Чешском

• proměnit v
• změnit v
• přeměnit v
• vyvinout ve

Примеры использования Превратиться в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не позволить превратиться в Стейси.
A zabránit mu, aby se změnil ve Stacy.

Есть много мифов о том, как люди могут превратиться в оборотней.
Existuje hodně mýtů o tom, jak můžou být lidi přeměněni ve vlkodlaky.

Глина не может превратиться в золото.
Hlína se nedá proměnit na zlato.

Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую.
Nová studená válka by až příliš snadno mohla přejít ve žhavý konflikt.

Быстро, Морти, ты должен превратиться в машину.
Rychle, Morty, musíš se změnit na auto.

которые могут очень легко превратиться в проблески.
které snadno mohou přejít do záblesku.

Ты позволил своему страху магии превратиться в ненависть.
Nechal jste svůj strach z magie obrátit v nenávist.

Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор и глупость.
Všechna sláva by se změnila na hanbu a ostudu.

А ты не можешь просто снова превратиться в человека?
Nemůžeš se zas proměnit na člověka?

Арти применил наперсток Хэрриета Табмена, чтобы превратиться в Доктора Зло?
Artie si vzal náprstek Harriet Tubmanové, aby se změnil na doktora Zlouna?

Кажется, ваша" палуба какашек" может превратиться в свинью- копилку.
Zdá se mi, že jste možná vyměšovací palubu změnili na prasátko.

Я не дам ей превратиться в желе.
Přece jí nenecháme proměnit se v želé.

вы можете превратиться в… гигантов.
můžeme se proměnit v… obry.".

Но мы не позволим этому превратиться в катастрофу.
Ale my to nenecháme přejít v katastrofu.

Хорошенькая? Разве может тыква превратиться в арбуз, только лиш нарисовав на себе полоски?
Roztomilá??! jak by se dýně mohla proměnit v meloun, jen pomocí pár čar?

Нет, он говорит, что хочет превратиться в облако и уплыть,
Ne, řekl, že se chce proměnit v mráček a odletět pryč,

И именно благодаря программе„ Нарконон“ он смог снова превратиться в здорового, прекрасного человека,
Jen díky programu Narconon se dokázal zase změnit v zdravého, úžasného člověka,

Построение успешного бизнеса может превратиться в разочарование или разочарование,
Budování úspěšné podnikání může proměnit v frustrace, nebo zklamání,

Потому что покупка билета в Шайенн может превратиться в свидетельство о смерти,
Protože jízdenka do Cheyenne… Se může změnit v úmrtní list,

А то ведь я сама могу превратиться в Звезду Смерти, и ты больше не сможешь поговорить со мной.
Je to na tobě, ale mohla bych se taky proměnit v Hvězdu smrti, když už se mnou nikdy nepromluvíš.