ПРЕВРАТИТЬСЯ В - перевод на Испанском

• convertirse en
• convertir en
• transformarse en
• convertirte en
• convertirme en
• llegar a
• a ser
• pasar a
• convertirnos en
• degenerar en
• transformar en

Примеры использования Превратиться в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ах, эта весьма безобидная небольшая игра может превратиться в эффективное оружие!
Veo que este inofensivo juguetito… puede transformarse en un arma muy eficaz!

Ты еще слишком молод, чтобы превратиться в динозавра.
Cuídate. Eres algo joven para convertirte en un dinosaurio.

Я не дам Мэг превратиться в мой футбольный мяч,
No dejaré que Meg se transforme en mi fútbol débil

Когда Тэд Кеннеди успел превратиться в Джаббу Хата?
¿Cuándo Ted Kennedy se convirtió en Jabba el Hutt?

Продовольственная безопасность рискует превратиться в серьезную проблему для многих коренных народов Арктики.
La seguridad alimentaria se convertirá en un gran problema para muchos pueblos indígenas del Ártico.

Плоть превратиться в глину и золу для удобрения полей.
La carne se transformará en arcilla y cenizas para fertilizar los campos.

Только моя романтическая комедия могла превратиться в фильм Стивена Кинга, так что.
Solo mi comedia romántica se convertiría en una película de Stephen king, así que.

К сожалению, утром она может превратиться в тыкву.
Lo que pasa es que por la mañana se convierte en calabaza.

Тогда вся эта слава неожиданно превратиться в позор и глупость.
Entonces toda la gloria se convertiría en vergüenza y estupidez.

И есть опасения, что уже в ближайшее время он может превратиться в конфликт континентального масштаба.
Y hay quienes temen que muy pronto pueda pasar a ser continental.

ваш страх превратиться в ненависть.
el miedo se convertirá en rabia.

Все боятся, что тут можно превратиться в урода.
Creen que se convertirán en engendros.

Я не собираюсь исчезнуть, или превратиться в наркомана.
No voy a desaparecer, o a convertirme en un drogadicto.

Означает реальность… превратиться в иллюзию.
Simboliza la realidad… fundiéndose en una ilusión.

Он из миллиардера, которого ты поддерживаешь, превратиться в очередного богатого засранца.
De un multimillonario al que apoyar, se convierte en solo otro rico imbécil.

Одно движение и мистер Дрэбин превратиться в линолеум!
La Sra. Drebin se convierte en linóleo!

Потому что я боюсь превратиться в свою мать.
Porque tengo miedo de convertirme en mi madre.

Арти применил наперсток Хэрриета Табмена, чтобы превратиться в Доктора Зло?
Artie está usando el dedal de Harriet Tubman y se convirtió en Dr. Maldad?

худшие вещи могут превратиться в самые лучшие вещи.
las cosas peores se convierten en las mejores.

Мы по-настоящему опасаемся того, что мирный процесс может превратиться в простое лишенное всякого значения выкрикивание лозунгов.
Verdaderamente tememos que el proceso de paz se pueda convertir en meras consignas desprovistas de significado.