PROVÁDĚLA - перевод на Русском

• проводила
• делала
• выполняла

Примеры использования Prováděla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která byla vybavena špičkovým zkušebním zařízením a prováděla velice složitá měření.
которая была оснащена передовым испытательным оборудованием и выполняла очень сложные измерения.

Nechcete-li, aby služba Server pro systém souborů NFS prováděla pravidelné obnovování ověřování, zadejte.
Чтобы запретить серверу для NFS выполнять периодическое обновление проверки подлинности, введите.

kam jsem přijela, abych s vámi prováděla inovativní a pokrokové zákroky.
Я приехала сюда, чтобы делать передовые, инновационные операции с вами.

kde prováděla sociologický výzkum na téma asimilačních problémů italských přistěhovalců.
где проводила социологические исследования касаемо проблем ассимиляции среди итальянских иммигрантов.

Exploze nastala, zatímco LAPD prováděla vyšetřování vraždy bývalého člena gangu MS-13.
Капитан… Взрыв произошел в то время, как полиция проводила расследование убийства бывшего члена банды MS- 13.

Den a půl mainstreamová média prováděla hon pokoušejíce se zjistit,
В течение полутора дней главные СМИ участвовали в безумной погоне,

Zavřel jsi každou čarodějku, která prováděla magii a utiskoval ty, kteří ne.
Ты бросил за решетку каждую ведьму, которая практиковала Магию, а тех, кто не практиковал- подавил.

V roce 2008 vyslechla FBI všech 35 zaměstnanců firmy, která fumigaci domu Kemperů prováděla, ale žádné podezřelé neobjevila.
В 2008 ФБР опросило все 35 работников компании, которая обрабатывала дом Кемперов, но выявить какого-то более-менее подозреваемого не смогло.

Pravda. Ale já jsem ty testy prováděla sama a veškeré záznamy o testovacích subjektech jsem měla u sebe.
Верною Но я занимаюсь тестами одна и всегда храню списки подопытных под замком.

Spravovala území, prováděla obrovské vícerozměrné mírové operace s téměř 80 tisíci vojáků v terénu
Она управляла территориями, проводила широкомасштабные многосторонние операции по поддержанию мира с участием около 80 000 солдат,

a taktéž prováděla výzkum v oblasti muzikálnosti dětí
а также проводила тестирование музыкальных способностей детей

analyzovala celkový trend užívání a prováděla každodenní údržbu systému.
только с целью анализа общих схем пользования и проведения рутинного обслуживания системы.

kde tvrdohlavá ECB raději rozdrtí veškerou naději na oživení PIIGS, než aby prováděla další QE,
где упрямый ЕЦБ, скорее, уничтожит любой шанс выздоровления для стран PIIGS, чем сделает больше QE,

PRINCETON a VARŠAVA- Společnost Gecko Systems v listopadu oznámila, že prováděla zkoušky svého„ plně autonomního robota pro zajišťování osobní společnosti
ПРИНСТОН и ВАРШАВА. В прошлом месяце компания Gecko Systems объявила, что она проводит испытания« своих полностью автономных персональных роботов- помощников по дому»,

Nemůžeme ty testy provádět na univerzitě.
Мы не можем проводить тесты в университете.

Firma provádí každý den velký počet takových obchodů.
И фирма занимается таким видом бизнеса каждый день.

Nahrál si to, co jim prováděl a sledoval to pořád dokola.
Записывал, что делал с ними, пересматривал снова и снова.

Znásilnil ji, prováděl jí věci, jaké si ani neumíš… ponižující věci.
Он избивал ее, делал такое, что даже невозможно… Унизительные вещи.

Co Rusko provádí Ukrajině se dá brát jako státem sponzorovaný terorismus.
То, что Россия делает на Украине полностью подходит под понятие спонсируемый государством терроризм.

Nemůžu svůj výzkum provádět v bordelu a má studie půjde ke dnu.
Я не могу проводить свои исследования в борделе Проект задохнется без респектабельности этой клиники.