УЧАСТВОВАЛИ (uchastvovali) - перевод на Чешском

Примеры использования Участвовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

В выступлении участвовали Дональд Дак,

Ilustracemi přispěli Michal Cihlář

В выборах участвовали две коалиции.

Ve volbách kandidovala 2 uskupení.

Весной 1535 все поволжские мирзы участвовали в походе на Кавказ« черкас воевати».

Roku 1531 získal ves Zikmund Válecký z Mírova na Olbramovicích.

Я знаю, вы в этом участвовали.

Vím, že v tom jedete.

Так вы все в этом участвовали?

Takže jste do toho šli všichni spolu?

Они выиграли четверть Гран При из тех, в которых участвовали.

Vyhráli každou čtvrtou Velkou cenu, do které nastoupili.

А вы с самого начала участвовали в этих решениях?

A vy jste se od začátku účastnil těch rozhodnutí?

И вы все в этом участвовали?

A všichni v tom byli zapletení?

Если Барнс узнает, что вы участвовали в этом.

Pokud Barnes zjistí, že jste byl zapletený.

Ы уже согласились с тем, что участвовали в мошенничестве.

Souhlasil jste, že se budete podílet na podvodu.

Но в ней участвовали лишь несколько сотен человек, притом далеко не все из них были работниками быстрого общепита,

Ale v ní se zúčastnilo jen několik set lidí, i když zdaleka ne všichni z nich byli zaměstnanci rychlého občerstvení,

В проекте костела участвовали Карл Резнер

Na projektu kostela se podíleli architekti Karl Rösner

В турнире участвовали команды из 16 стран мира, финальная часть сыграна в польском городе Катовице.

Závěrečného turnaje se zúčastnilo 16 reprezentačních týmů včetně českých basketbalistek, mistryň Evropy.

Правда ли, что вы участвовали в международном розыске ФБР,

Je pravda, že jste byla součástí mezinárodního týmu FBI,

В росписи храма участвовали выдающиеся иконописцы Андрей Рублев

Na výzdobě chrámu se podíleli znamenití malíři jako Andrej Rublev

В финале участвовали 10 лучших команд со всей России из самых разных кофеен

Finále se zúčastnilo 10 nejlepších týmů z celého Ruska z různých kaváren,

В операции во вторник участвовали сотрудники различных полицейских подразделений,

Úterní akce se účastnili policisté z různých jednotek,

Эти трое, по-видимому, участвовали в ограблении- все убиты во время

Tito tři jsou patrně součástí loupežného týmu

нейролептиков улучшить тики только 50 процентов пострадавших людей, которые участвовали в исследованиях.

neuroleptika zlepšila tiky v jen 50 procent postižených lidí, kteří se podíleli na studiích.

Кроме Партии Пиратов, в этих выступлениях также участвовали молодежные организации Партии зеленых,

Popsána byla také účast Mladých sociálních demokratů,