NASTOUPILI - перевод на Русском

• сели
• садились

Примеры использования Nastoupili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediná hloupá věc byla, že jsme nastoupili do cizího auta A nechali se odvézt hodinu a půl za město.
Единственное, что было глупо- сесть в чью-то машину и уехать далеко за город.

Ale viděla jsem, jak nastoupili do dodávky, na které byla nakreslena Ježíšova ryba.
Но я видела, как они садились в фургон… с рисунком" Рыбы Божьей".

Z 20 hráčů, kteří nastoupili za Kanadu v tomto zápase,
Из 20 игроков сборной Канады, игравших в том матче,

Do tohoto vozu nastoupili František Ferdinand d'Este,
В этом автомобиле оказались Франц Фердинанд с Софией,

Všichni tři nastoupili krátce po přestěhování firmy do nových prostor firmy na adrese Gutenberg a společně s ostatními se těší na další pracovní výzvy.
Все трое начали работать вскоре после переезда на новый завод на улице Гутенбергштрассэ и радуются дальнейшему времени в коллективе.

Před osmi hodinami nastoupili tito dobrodruzi do soukromého letadla v Londýně, aniž by věděli,
Восемь часов назад эти путешественники взошли на борт частного самолета в Лондоне не зная,

Oba muži nastoupili do bílého pětidvéřového Sedanu
Двое мужчин входят в белый четырехдверный седан

Takže když jste nastoupili do Cadillacu, tehdy jste poprvé viděli Chenovou?
То есть, вы впервые увидели Чен, когда вы сели в" Каддилак"?

Před třemi roky se oba nezávisle na sobě rozhodli přestěhovat z Wisconsinu do Seattlu a nastoupili do stejného bowlingového týmu.
Ей пришлось бросить обучение, и они потеряли связь, до тех пор, пока не решили переехать из Висконсина в Сиэттл три года назад, и вступили в одну и ту же лигу по боулингу.

kteří spolu chodili do školy, a nastoupili ve stejné firmě, to udělali bez nelegální domluvy.
которые вместе учились и начали в одной фирме, добились этого легально.

Clinton a Blair, kteří k moci nastoupili po jiné zvláštní angloamerické dvojici,
Клинтон и Блэр- что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары,

které jsem znala od vidění z ničeho nic nastoupili v kostýmech bojovníků, s čelenkami
с копьями в руках. Они внезапно появились на площади, где больше никого не было,

Místo abychom tedy okamžitě nastoupili na cestu radikálního snižování emisí,
Таким образом, вместо того, чтобы приступить непосредственно на радикальную траекторию сокращения выбросов,

Nastoupil na rychlík v Bethesde.
Садится на красной линии в Бетесде.

Musí vědět, že pokud nastoupí do auta, je po něm.
Он должен понимать, что если сядет в машину, он… пропал.

Chlapci, nastupte do kočáru!
Мальчики, садитесь в карету!

Nastupte s jeho týmem do letadla
Садись на самолет вместе с его командой

Jak někdo nastoupí do auta, seberte ho.
Если кто-либо сядет в машину, задержите его.

Proč bych si měl nastoupit do tvého auta?
Зачем мне садиться в твою машину?

Mladá žena nastoupí do taxíku. Netuší,
Девушка садится в такси- откуда ей знать,