PUČ - перевод на Русском

• переворот
• путч

Примеры использования Puč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

proběhne nebezpečný puč v Asii a Spojené státy vypustí orbitální platformu s nukleární hlavicí
опасный переворот в Азии. А вот это может быть критическим событием. Запуск орбитальной ядерной

Puč a smířlivost Západu s ním(
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу(

překazila puč, přiletěla zpět
сорвала переворот, прилетела домой

kteří podporovali puč, jimž byl zbaven moci, a kteří jsou tradičně proti jakýmkoli reformám.
они поддержали переворот, направленный против него, и они традиционно враждебно относятся к реформам.

Mám důkazy, že arcivévoda plánoval vojenský puč, aby se dostal k moci.
У меня есть доказательства, что наследник готовит военный переворот. Ему нужна личная власть.

V září 1923 provedl generál Miguel Primo de Rivera se souhlasem krále vojenský puč a získal takřka diktátorskou moc.
В сентябре 1923 года генерал Мигель Примо де Ривера осуществил военный переворот и установил режим личной диктатуры.

V tomto roce proběhl také puč v Guineji Bissau, guinejská PAIGC byla svržena, čímž byla významně oslabena její mocenská základna.
В эти же дни в Киеве произошел гетманский переворот, была свергнута Центральная Рада.

My se nebudeme snažit zastavit puč v Bolívii a nová vláda za to pronajme Americe všechna nalezená ropná pole.
Мы не препятствуем перевороту в Боливии, а взамен новое правительство предоставляет Америке всю найденную нефть.

své třetí ženy Isabel, jejíž špatná hospodářská správa během několika let vyvolala gerilové násilí a vojenský puč.
чье неумелое руководство экономикой в течение следующих двух лет привело к вооруженным конфликтам и военному перевороту.

Můžeme vidět bolševický puč, jak mluvili o… revoluci lidu
Мы сможем увидеть захват власти Большевиками, говорящими о народной революции,

se poté, co Aristidovi roku 1991 znemožnil vojenský puč volební vítězství, do záležitosti vložil prezident Bill Clinton.
президент Билл Клинтон поддержал Аристида после того, как он лишился победы на выборах 1991 года из-за военного переворота.

další puč by ještě více oslabil oblibu armády u veřejnosti-
еще один переворот еще больше ослабит положение военных в обществе-

Jenže Sýrie se od té doby z centra pozornosti vytratila a vystřídal ji puč a trvající krize v Egyptě,
Но сейчас Сирия уже не находится в центре внимания, ее место заняли переворот и продолжающийся кризис в Египте,

VARŠAVA- Kdyby puč proti Michailu Gorbačovovi v srpnu roku 1991 neztroskotal,
ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился,

masivní pouliční protesty nejsou dostatečným důvodem pro vojenský puč ve jménu„ lidu“,
является правдой, даже массовые протесты не являются оправданием для военного переворота во имя« народа»,

PORTO- Vojenský puč, který sesadil prvního demokraticky zvoleného prezidenta Egypta
ПОРТО- В ходе военного государственного переворота свергнут первый демократически избранный президент Египта

turecký„ jemný puč“ z roku 1997, kdy armáda vypudila
избранного исламистского правительства, на« мягкий переворот» турецких военных в 1997 году,

Chtěl byste být součástí tohoto puče?
Вы хотели бы стать частью этого путча?

žádné divné zákulisní puče.
никаких странных безмолвных переворотов.

Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila
Слышались возбужденные разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила,