Примеры использования Pustiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do pustiny.
В глухоманье.Ti kdo přežili utekli do pustiny, kde jejich publikum tvořili občas procházející chřestýši a škorpióni.
Выжившие сбежали в пустыню, где их единственными слушателями… были ползающие рядом гремучие змеи и скорпионы.Zda se skutečně dokáže vrátit živá z hloubi Pustiny. Ráda bych si s ní pak promluvila.
duch jej zavedl do pustiny.
поведен был Духом в пустыню".Proto že pustiny tvé, a pouště tvé, a zbořeniny země tvé že tehdáž těsné budou,
Zvučte, prozpěvujte spolu pustiny Jeruzalémské; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, vykoupil Jeruzalém.
Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.Jmenuješ se Steven Franklin Thomas a vyrosteš se mnou na ranči uprostřed pustiny.
Тебя зовут Стивен Франклин Томас И ты будешь расти со мной на маленьком ранчо в самой середине" нигде".Tedy vzdělají pustiny starodávní, pouště staré spraví,
И застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные,ocitá uprostřed pustiny bez kompasu, žádná voda a jídlo.
находит себя в середине нигде без компаса, ни воды, ни еды.Na jihu se rozkládají pelyňkové slané pustiny a polopustiny na hnědých slaných půdách s písečnými dunami a slanisky.
На юге расположены полынно- солянковые полупустыни и пустыни на бурых солонцеватых почвах с массивами песков и солончаков.budou se osazovati města, a pustiny vzdělávati.
заселены будут города и застроены развалины.jak můj muž zemřel uprostřed pustiny, když přitom luštil rovnice.
мне не объяснят, как это мой муж умер посреди пустыни, решая физические уравнения.Utekli jsme do pustiny a našli tohle. Spoustu úžasných věcí poházených všude kolem, napůl schovaných.
Мы убежали в пустошь и обнаружили это, множество чудесных вещей, но разбросанных, наполовину скрытых.Pozdvihněte hlasu pustiny i města její, i vsi,
utečeme pryč z této… pustiny.
однажды нам удастся выбраться из этой пустыни.Že mám vzít rodinu doprostřed pustiny- řádí tam malárie,
Везти семью в самую середину невесть где… в малярийную зону,A budou poraženi, zahnáni do pustiny známé jako Nicota.
И отправили их в дикую пустыню под названием Пустотаs níž Mandela vyvedl Jižní Afriku z politické pustiny.
které jsem posílala rodině, a za trest měli být nuceně vystěhováni kamsi do pustiny.
в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.V bezpečí uprostřed zatracené pustiny.
В безопасности посреди пустыни.
