RADÍM - перевод на Русском

Já vám radím, co máte udělat.

Я говорю вам, что делать.

Radím vám, abyste se svojí studií pokračoval někde jinde.

Я полагаю, вы продолжите ваш поиск Где-нибудь в другом месте.

Radím vám, abyste to využila.

Предполагаю, вы используете его.

Radím vám začít s krokem číslo 4.

Предлагаю тебе начать с четвертой,

Radím vám, abyste šel s námi.

Оветую вам поехать с нами.

Ale radím ti říct mu o Halloweenu 2004.

Но я рекомендую рассказать про.

Henry, radím ti, aby ses držel dvou námětů: počasí a zdraví.

Генри, я советую тебе придерживаться двух тем: погода и здоровье.

Radím držet se kurzu.

Я бы советовал придерживаться курса.

Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?

Я же не учу тебя выбивать признание из заключенных?

Radím tam.

Я проповедовал там.

Radím ti, aby ses držela dál od Geillis Duncanové.

Прошу тебя, держись подальше от Гейлис Дункан.

Já vám radím odejít.

Мой вам совет- уезжать.

Radím vám s tím nezačínat ještě než si vyměníte svatební sliby.

Я советую вам не начинать до того, как вы обменяетесь брачными клятвами.

Radím vám, odejděte.

Я говорю, уходите.

Radím vám, nechtějte nás naštvat!

Полагаю, вы не хотите разозлить нас!

Radím vám, abyste odpověděl na otázku, pane Batesone.

Советовал бы Вам искренне отвечать на мои вопросы, мистер Бейдсон.

Jen ti radím, abys svůj další krok zvolil opatrně.

Я только советую вам тщательно выбирать ваш следующий шаг.

Radím ti, abys ztišil hlas, synu.

Ты бы не повышал голос, сынок.

Radím vám, abyste si to dobře rozmyslel,

Я советую Вам очень тщательно все обдумать,

Podívejte, radím vám podle svých zkušeností.

Слушайте, я говорю вам это из моего опыта.

Примеры использования Radím на Чешском языке и их переводы на Русский язык