RANAMI - перевод на Русском

• ранами
• ударами
• ранениями
• выстрелами
• язвами
• ударов
• раны
• порезов

Примеры использования Ranami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

První vraždy se dopustil 22. srpna 1951, kdy třemi ranami klackem ubil Hanu Chloubovou(† 15),
Первое убийство совершил 22 августа 1951 года, когда тремя ударами палки убил Хану Хлоубову( 15 лет),

tě našli s čerstvými ranami.
вас нашли со свежими ранами.

Před třemi dny nakulhal na pohotovost s dvěma bodnými ranami na noze a se škrtidlem těsně pod rozkrokem, aby bylo zastaveno vážné krvácení ze stehenní tepny.
Три ночи назад он был доставлен в отделение скорой помощи. с двумы ножевыми ранениями в ногу и со жгутом затянутым чуть ниже паха, чтобы остановить серьезное кровотечение из бедра.

Tyto kovové hroty na vašich sochách se dokonale shodují s bodnými ranami na hrudní kosti oběti.
Металлические зубья в ваших скульптурах идеально совпадают с колотыми ранами в груди жертвы.

trestati ho budu metlou lidskou a ranami synů lidských.
Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;

Září zastřelil třemi ranami z revolveru Bronislavu Pajúrkovou(† 32)
Сентября застрелил тремя выстрелами Брониславу Паюркову( 32 года)

nalezen mrtev, s četnými bodnými ranami, před třemi lety.
беглец найден мертвым с многочисленными ножевыми ранениями 3 года назад.

Trlifaje zastřelil třemi ranami, okradl a odklidil do příkopu,
Карела убил тремя выстрелами, обчистил и скинул в яму,

kterýž má moc nad těmito ranami, avšak nečinili pokání, aby vzdali slávu jemu.
имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.

Wennerström byl zastřelen zblízka třemi ranami do hlavy, čemuž se říká klasická mafiánská poprava.
Которое опознали, как Веннерстрема, был убит 3 выстрелами в голову. Полиция называет это классической казнью.

Svitek se přestal ovládat a ženu 16 ranami sekerou umlátil, přičemž jí prakticky oddělil hlavu od těla.
Свитек по-видимому потерял контроль над собой и нанес жене 16 ударов топором, практически отделив голову от тела.

Máme tu 70-kilovou ženu s… tržnými ranami na hrudi a kyčlích,
Пол женский, 70 кг… рваные раны на груди и бедрах,

zranění obličeje bylo ve skutečnosti způsobeno třemi jednotlivými ranami.
определить, какие именно травмы были результатом трех последовательных ударов.

diviti se bude nade všemi ranami jejími;
смотря на все язвы его.

diviti se bude nade všemi ranami jeho.
смотря на все язвы его.

Zdá se, že smrt byla způsobena několika ranami do zadní části lebky, které odpovídají krvavé golfové holy nalezené na místě činu.
Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа Окровавленная клюшка для гольфа была найдена на месте преступления.

jsou zmateni ranami, jež jim byly v posledních deseti letech uštědřeny.
но они сбиты с толку ударами, которые они получили за последнее десятилетие.

nevyjádřil žádné sympatie k revolucím dvacátého století- nazval je„ hlubokými ranami“, jež si lidstvo způsobilo samo.
по поводу революций двадцатого века, которые он назвал« глубокими ранами», которые человечество нанесло само себе.

zbičujte osmdesáti ranami a nepřijímejte od nich již nikdy žádné svědectví,
наказывайте восьмьюдесятью ударами, и никогда не допускайте их к свидетельству,

zbičujte osmdesáti ranami a nepřijímejte od nich již nikdy žádné svědectví, neboť to jsou hanebníci.
секите восьмьюдесятью[ ударами] плети и никогда не берите их в качестве свидетелей, ибо они- преступающие закон.