RANDIL - перевод на Русском

Randil s mojí spolubydlou.

Он встречался с моей соседкой.

Ale jen proto, že jsi vždycky randil s mrchama.

Но это потому, что ты всегда встречался с людми, которые были блядскими ебанашками, мужик.

Dříve taky randil.

Он ведь встречался и раньше.

Takže se ptám, randil by s drogovou dealerkou?

Вопрос: будет ли он встречаться с наркодиллером?

Randil, když jsme byli manželé.

Он ходил на свидания, когда мы были женаты.

Protože randil s Lynette.

Потому что он встречается с Линетт.

Vím, že nechceš, aby randil s Mads, ale.

Я знаю, что ты не хочешь, чтобы он встречался с Мэдс, но.

Proč jsem nechtěla, abys randil s mou dcerou?

Почему я не хочу, чтобы ты Встречался с моей дочерью?

Bylo to v době, kdy randil s tvou mámou.

В то время, когда он встречался с твоей матерью.

George by randil?

Джордж не будет ходить на свидания?

Taky jsem chvíli randil se svou maskérkou, ale musela odjet.

Кстати, я тут какое-то время встречался со своей визажисткой, но потом ей пришлось уехать из города.

To je šílený. Takže on prostě randil se všema těma ženskýma,… vždycky jen na chvíli,-… bez vynaložení jakýchkoli citů?

То есть он встречался… со всеми этими женщинами, эмоционально к ним не привязываясь?

Tak jsem mu řekla, aby randil s jinými, zatímco já byla s Wadem.

Так что я сказала ему встречаться с другими женщинами пока я сблизилась в Уэйдом, совершенно случайно.

Nehcete, abych randil z důvodu" národní bezpečnosti",

Если вы не хотите, чтоб я с ней встречался по соображениям" национальной безопасности",

On je dětský doktor, takže kdyby randil s pacientem, byl by to velký problém.

Он- педиатр, начнет встречаться с пациентами- да, это будет проблема.

A jak jsem trochu víc popíjel a randil s herečkami tak mladými,

К тому же, я выпивал и встречался с молоденькими актрисами, решившими что сценарист может дать им роль.

Něco jinýho by bylo, kdybych s tebou randil hned po porodu…

Вот если бы мы стали встречаться сразу после твоего рождения, тогда все было бы немного

má dojem, že randil s mámou toho chlapa.

что, возможно, встречался с его матерью.

který je ve věku, aby randil s tvou dcerou?

что может встречаться с вашей дочерью?

Ty jsi prostě očekával víc hry od kluka, který randil se Serenou Van Der Woodsen.

Просто люди ожидают больше игры от парня, который встречался с Сиреной Ван Дер Вудсен.

Примеры использования Randil на Чешском языке и их переводы на Русский язык