RATINGY - перевод на Русском

• рейтинг
• рейтинги
• рейтингами

Примеры использования Ratingy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vydávány jsou krátkodobé i dlouhodobé ratingy.
Проводятся краткосрочные и продолжительные курсы.

tvé číslo mi minulou sezónu vyneslo ratingy.
твоя маленькая выходка принесла мне невероятные рейтинги в прошлом сезоне.

Najdete ratingy, které byly provedeny on-line
Вы можете найти рейтинги, которые были сделаны в Интернете

Ratingy jsou nejdůležitějším aspektem,
Кредитные рейтинги наиболее важным аспектом в Великобритании,

jak ukazují ratingy z minulého týdne,
в буквальном смысле. Если рейтинг прошлой недели о чем

V eurozóně stínové ratingy rozblikaly červená světla nad Řeckem a dalšími zeměmi na
В еврозоне« теневые рейтинги» еще в конце 2000- х годов сигнализировали о проблемах в Греции

Nejsou-li ratingy podpořeny silou zákona,
Если рейтинги не будут поддерживаться силой закона,

Všechny ratingy finančních produktů jsou totiž spojeny s týmiž motivačními problémy a reforma by jim prospěla.
Все рейтинги финансовых продуктов поднимают одни и те же проблемы вознаграждения и могли бы выиграть от реформы.

jejichž úvěrové ratingy klesají a náklady na obsluhu dluhu rostou.
чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут.

základ posuzování úvěruschopnosti vypůjčovatelů, americký Doddův-Frankův zákon od spoléhání na ratingy ustupuje.
основы для оценки кредитоспособности заемщиков, то Американский Закон Додда- Франка отходит от опоры на рейтинги.

nejsem ohromen ratingy.
я сразу же хотел показать вам, что рейтинги меня не впечатляют.

Chápu, že je to skvělé pro ratingy, ale v mých ulicích to vyvolává paniku.
Я понимаю, что это хорошо для рейтинга, но это сеет панику на улицах города.

Výsledkem jsou mnohdy manipulativní sdělovací prostředky, které v honbě za čtenáři a ratingy překrucují a uvádějí v omyl.
Это часто способствует возникновению манипуляционных СМИ, которые искажают и вводят в заблуждение в погоне за читателями и рейтингом.

Úvěrové ratingy se v zásadě zakládají na statistických modelech dřívějších platebních selhání;
В принципе, кредитные рейтинги базируются на статистических моделях предыдущих дефолтов. Однако на практике присвоение

Nepostačuje ani podřízení se diktátu mezinárodních finančních trhů- to sice může přinášet příznivé ratingy dluhopisů a těšit mezinárodní investory,
Недостаточно также следовать диктату международных финансовых рынков- это может позволить получить хороший рейтинг облигаций и может порадовать международных инвесторов,

úvěrovými ratingy citlivými vůči klimatu,
кредитными рейтингами, которые чувствительны к климату,

kterou nafoukly takzvané speciální investiční prostředky, deriváty, zajištěné dluhové obligace a falešné ratingy AAA, stála na iluzích matematického modelování.
облигациями, обеспеченными долговыми обязательствами, а также дутыми рейтингами ценных бумаг, имеющих три А, был построен на иллюзиях математического моделирования.

průhlednost, ratingy a další zdroje informací,
прозрачности, рейтинге и других источниках информации,

hodnocení často vychází ze zpětného pohledu, ratingy se snižují příliš pozdě
их снижение происходит слишком поздно, а переоценка рейтинга страны делается лишь после ее посещения аналитиками,

Máme včerejší ratingy?
У нас есть последние рейтинги?