Примеры использования Referendu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
anebo voliči v referendu.
ideálně v nepokřiveném referendu.
co jeden americký politolog přirovnal ztrátu francouzského vlivu v Evropě po předloňském odmítnutí ústavní smlouvy EU v referendu ke kapitulaci Francie v roce 1940.
аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.je nepředstavitelné, že by v té či oné zemi byl k dalšímu referendu předložen tentýž text.
идентичный текст мог быть представлен в какую-либо из этих стран для повторного референдума.být na tom špatně" jsou jistě neobratné pojmy- hovoříme ovšem o referendu, nikoli o vyšší matematice.
такие объяснения могут показаться несколько грубоватыми, но мы говорим о референдуме, а не о высшей математике.práva na účast v referendu občanů Ruské federace"
права на участие в референдуме граждан Российской Федерации»A v pohybu překvapení, Chorvatska válce vojenský velitel Ante Gotovina- v současné době odpykává dlouhý trest v zahraničí pro válečné zločiny proti Srbům- dříve poslal zprávu, aby jeho krajané nutit je, aby hlasovali“ ano” v referendu.
И неожиданный ход, Хорватии военного полководца Анте Готовина- в настоящее время отбывает длительный приговор за рубежом за военные преступления против сербов- ранее направил послание своим соотечественникам призывая их голосовать« да» на референдуме.jež voliči výraznou většinou hlasů odmítli v referendu konaném sotva o týden dříve?
очень похожие на те, которые избиратели подавляющим большинством отвергли на народном референдуме, прошедшем лишь за неделю до этого?Irsko je jedinou zemí, která předložila smlouvu referendu- všechny ostatní členské země se ji rozhodly ratifikovat v parlamentech-, a vše nasvědčuje tomu,
Ирландия стала единственной страной, которая поставила вопрос ратификации договора на референдум- все остальные страны- члены выбрали путь парламентской ратификации-za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.
страна останется в состоянии депрессии- для этого гражданам страны достаточно одобрить программу« тройки» на внезапном референдуме, который пройдет в эти выходные.kteří 5. července hlasovali v referendu o pokračování půjček typu„ prodlužovat
проголосовавшие на референдуме 5 июля за продолжение кредитов“ продлевайNizozemsko- tato tradičně proevropská země- může ve vlastním referendu( které se uskuteční po referendu francouzském) rovněž hlasovat„ ne”- nejen na protest proti konzervativní a moralistické politice Balkenendeho vlády,
Голландия- традиционно проевропейски настроенная страна- также может сказать« Нет» Конституции на o rozšíření Unie směrem na východ německý národ rozhodl v referendu.
řecké banky ihned po referendu otevřou.
ее банки откроются сразу после референдума.Evropská unie ani Spojené státy výsledek referenda neuznaly.
Референдум не признали ЕС и США, а также оппозиция к президенту Лукашенко.Nedávné volby v Americe byly referendem o válce v Iráku.
Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.Referendum je tedy neplatné.
Однако референдум не был проведен.Referendum bylo provedeno v sobotu 22. října 1994.
V roce 1946 je referendem zrušeno carství
В сентябре 1946 по итогам референдума была упразднена монархияReferendum o legalizaci manželství osob stejného pohlaví proběhlo ve Slovinsku dne 20. prosince 2015.
Референдум в Словакии о запрете однополых браков состоялся 7 февраля 2015 года.
