Примеры использования Reportáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will McAvoy, vaše nová volba pro reportáže o Casey Anthony.
Musím tě suspendovat, zatímco povoláme nezávislé vyšetřovatele, kteří projdou všechny tvé reportáže za poslední dva roky,
Отстраняю тебя на время пока будет проходить расследование чтобы проверить все твои репортажи за последние 2 года,který zveřejňuje reportáže, komentáře, kritiky,
публикующий репортажи, комментарии, критику,Pro dobro reportáže, co bys řekla na to,
Když tedy reportáže amerických korespondentů hraničí s fandovským nadšením( poměrně běžný jev),
Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой( такие эпизоды возникают достаточно часто),novinář účastnil protimaďarské výpravy Slováků psal reportáže do Klácelových Moravských novin.
был корреспондентом еженедельника« Славянские известия», писал статьи в словацкую газету« Народные новины».rozhovor s hrdiny hracího dne a speciální reportáže.
интервью с героями дня и специальные репортажи.To byl další záznam z včerejší ACN Reports, znepokojující a pobuřující reportáže o záchraně dvou zajatých mariňáků.
Это была другая нарезка из нашего вчерашнего выпуска поразительная и провокационная история освобождения двух захваченных морских пехотинцев.Do středy mi připravíte takový scénář televizní reportáže, materiály vám zkopírujeme sami,
До среды приготовьте мне сценарик телевизионного репортажа. Чтобы там было все,Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků-
Создание новых поселений часто сопровождалось враждебными репортажами в СМИ- даже в самом Израиле-Budeš vést tým okolo reportáže o Kundu, musí se to do středy večer odvysílat.
Возглавишь команду по сюжету о Кунду- он должен выйти в эфир в среду.Tam jsou všude reportáže o nalezené zavražděné dívce v autobusu miřícího do mého kasína.
Byly tady různé tiskové reportáže v celém světě které se nořily do" Dr. Divná láska zachraňuje Zemi" z" Economist.
Это получило широкое освещение в прессе по всему миру, вплоть до таких выражений, как" Доктор Стренджлав спасет Землю" в" Экономист.O setkání ve Štrasburku se vysílaly také rozhlasové reportáže, např. na rádiu France Bleu Alsace nebo Radio-Télévision Suisse.
Встрече Тэзе в Страсбурге были посвящены и радиопередачи, например, France Bleu Alsace или Radio- Télévision Suisse.Proč odmítáte reportáže, které by se lidem líbily?
почему вы не хотите делать сюжеты, которые нравятся людям?Měli by na internetu zřídit nové entity, kde by bylo možné za poplatek přímo zveřejňovat investigativní reportáže, nezprostředkované firemními tlaky.
Они должны создавать в сети новые страницы, где бы они выплачивали вознаграждение за прямые репортажи о расследованиях и не были подвержены воздействию корпоративного давления.Podle jedné novinové reportáže„ nejvyšší vojenští mocipáni účastně naslouchali",
Říkají mi:" Udělej reportáž, řekni, co se tu děje!
A teď exkluzivní reportáž, zabijácká videokazeta,
А теперь эксклюзивный репортаж. Кассета- убийца,Reportáž v 11.00.
История в 11: 00.
