СООБЩЕНИЮ - перевод на Чешском

• zprávy
• příspěvku
• zprávu
• zpráv
• oznámení
• vzkazu

Примеры использования Сообщению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При нажатии на стрелку раскрывающегося списка рядом со сообщению новостных каналов,
Pokud klepnete na šipku rozbalovací nabídky vedle příspěvku zpravodajské kanály,

Согласно сообщению, в ночь на понедельник ESPN,
Podle oznámení na ESPN v pondělí večer,

Согласно сообщению в журнале WPT,
Podle zprávy v časopise WPT,

Чтобы прикрепить файл к сообщению, вам придется использовать главный' Новой почтой' или' новый поток' страницы
Chcete-li připojit soubor k příspěvku, musíte být pomocí hlavní' Nový Příspěvek' nebo' Nové téma' stránky,

Согласно сообщению в журнале WPT,
Podle zprávy v časopise WPT,

Кроме того, эти Шривпортовские ребята не поверят помощнику шерифа из Бон Тэмпс… Или анонимному сообщению, что мы уже пытались,
Kromě toho, hoši z Shreveportu neuvěří zástupci z Bon Temps… ani anonymnímu oznámení, což jsme zkusili

Можно вспомнить, что шифрование-- это сопоставление сообщению зашифрованного сообщения при использовании определенного ключа.
Možná si vybavíte, že šifrování převádí zprávu za pomoci určitého klíče na šifrovanou zprávu..

По сообщению газеты, Deutsche Bahn потратит в этом году дополнительно более 70 миллионов евро,
V boji proti zimou způsobeným výpadkům vlaků a zpožděním vydává Deutsche Bahn v tomto roce podle zprávy v novinách dalších více

представляют собой набор свойств, применяемых к входящему RADIUS- сообщению.
které jsou použity u příchozích zpráv protokolu RADIUS.

Если этому сообщению миллионы лет,
Pokud je ta zpráva miliony let stará,

который он добавит к вашему сообщению журнала.
který se přidává ke zprávě záznamu.

А перед самым Рождеством нацисты послали сообщению командриу американцев
Právě před Vánocemi, nacisti poslali správu americkému velitelovi,

Подумал, что он имеет отношение к… сообщению, которое мы поймали на рацию… запись,
Myslel jsem, že má něco společného s… vysíláním, které jsme zachytili.

Это противоречит всему, во что я верю и сообщению что Освобождение готовит людей в этом времени!
Je to v rozporu se vším, v co věřím, a se zprávou, kterou v těchto časech Liber8 musí zasít!

Согласно сообщению организации Amnesty International, лодка с беженцами перевернулась из-за того,
Podle zprávy organizace Amnesty International se jejich loď převrátila poté,

Примечательно, что по сообщению Плиния Старшего, Канарские острова были необитаемы во времена Ганнона Мореплавателя( приблизительно 600 до н. э.), но, однако, на них были расположены руины больших сооружений.
Příznačné je, že podle zprávy zanechané Pliniem Starším byly Kanárské ostrovy neobydlené až do časů Féničana Hanna Navigátora( asi 600 př. n. l.), nacházely se na nich však ruiny velkých budov.

Согласно сообщению на 2+ 2 покер форум,
Podle příspěvku na 2 +2 poker fórum,

Согласно сообщению на 2+ 2 покерном форуме,
Podle příspěvku na 2 +2 poker fórum,

мои коллеги могли аррестовать ее без каких-либо проблем согласно сообщению, которое я только что получила, она уже дает показания.
ji tam moji kolegové mohli bez potíží vyzvednout. Podle zprávy, kterou jsem právě obdržela, už se s nimi dohodla.

которые будут частью этой неделе обновления программного обеспечения от 2+ 2 сообщению.
které budou součástí tohoto týdne aktualizace softwaru z 2 +2 příspěvku.