REZERV - перевод на Русском

• резервов
• запасов
• резервные
• резервы
• резерва
• резервам

Примеры использования Rezerv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl jsem, že jestli je sazba minimálních rezerv 10%, potom mohou tyhle banky vytvořit více běžných účtů, ne?
Я просто сказал: если это требование резерва были 10%, то Эти банки могут создать дополнительные проверки счетов, правильно?

všechna zahraniční pomoc by měla být převedena do rezerv.
заключающаяся в том, что вся иностранная помощь должна включаться в резервы.

masivní erozi zahraničních rezerv.
быстрое истощение золотовалютных запасов.

Měl by přestat vyplácet úrok z přebytečných rezerv, dokud se americká ekonomika nevrátí do normálnějšího stavu.
Ему следует прекратить платить проценты по избыточным резервам до тех пор, пока экономика США не вернется на более нормальные рельсы.

více dolarových rezerv, které se vztahují k sazbě minimálních rezerv..
более доллар резервы, которые применяются к его соотношение резерва..

Spojení bylo kryto rovněž i 30 miliardami dolarů z fondu Federálních rezerv, pro krytí méně likvidních aktiv společnosti Bear Stearns.
Делка была подкреплена$ 30 миллиардными гаранти€ ми со стороны' едерального резерва.

Vedení firmy plánuje investovat obrovské sumy- snad i desítky miliard dolarů- na rozvoj arktických rezerv ropy a plynu,
Руководство компании планирует потратить огромные суммы- возможно десятки миллиардов долларов- на разработку Арктических запасов нефти и газа,

Je nutné dělat víc než jen opakovat, že Fed může zvýšit úrokové sazby vyplácené z rezerv, aby podnítil banky k jejich držení.
ФРС не должна просто повторять, что она может поднять процентные ставки по резервам, чтобы стимулировать банки к их сохранению.

přidají aktiva denominovaná v jüanech do svých rezerv, aby kopírovaly složení koše.
добавив номинированные в женьминьби активы к своим резервам, чтобы соответствовать составу корзины СПЗ.

Předseda americké Rady federálních rezerv, Alan Greenspan, určuje dolarové úrokové míry,
Председатель Федерального резервного совета Америки Алан Гринспан определяет процентную ставку доллара в зависимости от того,

objem zahraničních rezerv přesahující 3,3 biliony dolarů
зарубежными резервами в объеме более 3,

sníží cenový tlak, který dosud u jejích devizových rezerv držel zisky nízko,
которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне

Peking musí přikročit ke snižování podílu amerických dluhopisů ve svém portfoliu devizových rezerv.
поэтому ему следует приступить к сокращению доли ценных бумаг США в своих валютных резервах.

Marve, neměl bys… ještě nějaké přátele u federálních rezerv, že ne?
Марв, ты не должен, но… не остались ли у тебя друзья в Федеральном Резерве, а?

Avšak ani tento balíček se do ruských fondů svrchovaného majetku a měnových rezerv, třetích největších na světě, významněji nezakousl.
И все же даже этот пакет не пробил существенную брешь в государственных инвестиционных фондах России и ее третьих по величине в мире валютных запасах.

Příkladem takové politiky je navázání povinné míry bankovních rezerv na rychlost expanze úvěrů nebo na příslušnou fázi hospodářského cyklu.
Одним из примеров такой политики является привязка коэффициентов обязательного резервирования для банков к скорости роста объемов кредитования или этапам бизнес- циклов.

Míra krytí nesplácených úvěrů se vypočte vydělením rezerv na ztráty z úvěrů hrubým objemem nesplácených úvěrů.
Уровень покрытия неработающих кредитов рассчитывается путем деления резервов на покрытие убытков от кредитов на валовой объем просроченных кредитов.

Rada guvernérů Federálního rezervního systému rozpumpovala biliony dolarů rezerv, ale ještě nikdy se nestalo, aby takový objem rezerv vytvořil tak nízký měnový růst.
Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы.

v současnosti drží kolem dvou bilionů dolarů devizových rezerv.
сегодня обладает примерно 2 триллионами долларов США в валютных резервах.

Zaprvé, na rozdíl od jiných zemí se čínským komerčním bankám za držené povinné rezervy, kromě„ dodatečných rezerv“, platí rozumné úrokové sazby.
Во-первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением« дополнительных резервов», которыми они располагают.