RISKUJI - перевод на Русском

• рискую
• рискуя

Примеры использования Riskuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvědomujete si, jak riskuji?
Вы же вроде как эксперт.

Každou infromáciou riskuji své odhalení.
Передавая тебе информацию, я рискую своим прикрытием.

teď riskuji kvůli tobě.
сейчас на кону из-за тебя.

Já riskuji život…-… a ty si tu užíváš s nějakou kostí?
Я тут работаю, жизнью своей рискую… а ты танцуешь с какой-то Барби?

Riskuji, že vás urazím, Vaše Milosti,
Рискую обидеть вас, Ваша Светлость,

Riskuji vše, co mám, ve jménu ninjy posla.
Рискуя всем, что я имею под именем ниндзя- курьера,

Ale nemusíte mi děkovat, že riskuji svůj život a plíce, abych zachránil Váš dům,
Но вы должны быть благодарны, что я рискую своими легкими, и жизнью пытаясь спасти ваш дом,

Riskuji vše, co mám, ve jménu Listové.
Рискуя всем, что я имею под именем Конохи,

Rozhodnul jsem se a chápal, co všechno riskuji, ale ve hře bylo příliš mnoho.
Принимая их, я понимал, что рискую, но ставки был огромны.

Že riskuji, že to bude znít sobecky,
И рискуя показаться эгоистичным,

máte krytí a já nikdy riskuji.
вы под наблюдением, а я никогда не рискую напрасно.

proč jsem tady? Proč riskuji život mezi padajícími bombami?
зачем я играл бы здесь под бомбами, рискуя жизнью и здоровьем?

Máte představu, co všechno riskuji, jen když vás nechávám v této místnosti?
Вы хоть представляете, чем я рискую, просто позволяя сидеть вам в этой комнате?

Riskuji svůj prospěch proto, abych ti řekla,
Я рискую своим благополучием, чтобы сказать тебе,

Možná že riskuji svou práci, ale moc rád bych vás pozval na skleničku
Возможно, я и рискую своей работой, но я бы все сделал, лишь бы угостить вас выпивкой и выслушать все,

Že tímhle nejspíš riskuji svou práci, ale povídá se,
Возможно, я рискую своей работой, но вы известны

Jak jsem se dostala k tomu, že riskuji svou kariéru a život svůj
Как я начала рисковать своей работой, жизнью и ребенком,

Hádám, že když budu ostaním takhle zametat s pacienty, riskuji, že budu vypadat jako horlivá děvka.
Наверное, когда я вмешиваюсь в жизни пациентов других людей, я рискую выглядеть, как назойливая стерва.

I když tím riskuji svou zkaženou pověst,
Рискуя своим собственным имиджем,

Jak jsem se dostala k tomu, že riskuji svou kariéru a život svůj
пыталась выяснить, как я начала рисковать своей работой, жизнью