ROPĚ - перевод на Русском

• нефти
• нефтяной
• нефть

Примеры использования Ropě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

myslím, že kupují půdu kolem nás, protože sedíme na ropě.
я думаю он покупает землю вокруг нас потому что мы сидим на нефти.

kde přístup ke zdrojům konkrétně přístup k surovinám a hlavně ropě mohl do určité míry definovat,
где доступ к ресурсам, в частности, доступ к сырью- особенно нефти- может, в некотором роде,

je vhodný pro stanovení obsahu vosku v ropě asfalt vyrobený….
подходит для определения содержания воска в нефти. асфальт производится….

někdy dokonce v ropě, což všechno je bude časem dále poškozovat,
иногда даже в масле. Все это с течением времени и дальше разрушало бы их,

se vyléčili ze své„ závislosti“ na ropě, zůstalo by jí víc pro chudší,
избавление нас от нефтяной« наркозависимости» приведет к тому, что нефти будет больше доставаться беднейшим,

přinejmenším od sesazení íránského šáha v roce 1979. USA na Blízký východ i nadále naivně pohlížejí jako na předmět manipulace, ať už kvůli ropě, či za jiným účelem.
начиная со свержения шаха Ирана в 1979 г. США наивно продолжают считать Ближний Восток объектом манипуляций или из-за нефти, или из-за других целей.

se tyče z nerezavějící oceli používají v ropě, chemii, elektrické energii,
поэтому стержни из нержавеющей стали используются в нефтяной, химической, электрической промышленности,

kdo má přístup k ropě pod mořským dnem a práva na další nerostné suroviny
кто имеет доступ к оффшорной нефти и право на добычу других полезных ископаемых в морских недрах),

v zemi, která je na ropě silně závislá.
которая в большой степени полагается на нефть.

Terorismus zároveň nedovolil, aby se irácká ropa stala vážnou konkurencí pro Saúdskou Arábii.
Терроризм также помешал иракской нефти создать серьезную конкуренцию Саудовской Аравии.

Odlučování vzduchu zařízení pro ropy& plyn, chemikálie.
Воздухоразделение оборудование для нефтяных& газ, химикаты.

později také ropa a bavlna.
позже нефти и хлопка.

Je to jako požár ropy.
Это нефтяной пожар.

Tlumený účinek cen ropy na globální růst by neměl tak docela udivovat.
Приглушенный эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.

Katalyzátory s obsahem ceru se používají i v petrochemii při krakování ropy.
Также пентаны в составе прямогонных бензиновых фракций нефти используются при производстве нефтяных растворителей.

Přímo pod mým barákem prej našli ložiska ropy nebo bůhví čeho.
Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.

Od dob šoků cen ropy má energetická bezpečnost čtyři složky.
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.

je tu hromada ropy.
со всех уголков страны, и тут кругом нефть.

A o 20 let později jsme pod povrchem objevili velké naleziště ropy.
А спустя 20 лет мы обнаружили под ней крупное нефтяное месторождение.

vodu a ropu.
пищу и топливо.