ROZVOJEM - перевод на Русском

• развитием
• разработке
• развития
• развитие
• развитию
• застройкой
• развивая

Примеры использования Rozvojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které vám pomohou s růstem a rozvojem vaší kariéry.
которые поспособствуют профессиональному росту и развитию вашей карьеры.

Tyto cíle jsou stále více slučitelné se společenským a hospodářským rozvojem Ruska i s jeho strategickým přibližováním se Západu.
Эти цели все больше совместимы с целями, которых следует достигнуть в ходе социального и экономического развития России, также как и для восстановления дружественных отношений с Западом.

lépe vyvinutou finanční soustavu, což je výhoda, jejíž význam s rozvojem obou zemí poroste.
Китай- преимущество, которое будет приобретать все большую важность по мере развития обеих стран.

Nejnovějším rozvojem v technologii Multi-Tool® je možnost používat indexové Multi-Tool® stylu drop-in na držácích indexových nástrojů velkosti D.
Последняя разработка технологии Multi- Tool® дает возможность использовать синхронные индексные Multi- Tool® на индексе D держателей инструмента.

Surdopedie je speciálně pedagogická disciplína zabývající se výchovou, vzděláváním, rozvojem jedince se sluchovým postižením
Сурдопедагогика- наука о закономерностях развития, воспитания, обучения,

Každý z nich má kořeny v dlouhodobém etnickém napětí umocněném nedostatečným hospodářským a politickým rozvojem.
Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью.

vliv lidstva na globální klima započal přibližně před 8 000 roky s rozvojem zemědělství.
по которой эпоха началась около 8 тысяч лет назад с появлением земледелия.

Tamní lídři teď doufají, že rozvojem technologicky důmyslnějších odvětví dosáhnou postavení země s vysokými příjmy.
Его лидеры теперь надеяться на достижение статуса высокого дохода путем разработки более сложных технологических отраслей.

bude smeten rozvojem decentralizované komunikace.
что его сметет рост децентрализованных коммуникаций.

S rozvojem společností, jako je Mintos,
С развитием таких компаний, как Mintos,

kompenzovat tak ekologické náklady spojené s rozvojem území.
видов- в качестве компенсации за экологические потери, связанные с застройкой территории.

Přechod z jedné formy hodnoty na druhou je spojen s rozvojem komoditní výroby a je doprovázen snížením nákladů na oběh, což zase stimuluje rozvoj specializace a tedy obchodu.
Переход от одной формы стоимости к другой связан с развитием товарного производства и сопровождается снижением издержек обращения, что стимулирует, в свою очередь, развитие специализации и соответственно торговли.

fylogeneze sahá zpět do devatenáctého století, moderní obor evo-devo získal hlavní impuls rozvojem teorie genů regulující vývoj embryí v modelových organismech.
филогенезом возник еще в XIX веке, современная биология развития получила новый импульс от открытий в области генетического регулирования эмбрионального развития в модельных организмах.

Že mezinárodní společenství rozpozná, že vládnutí se zlepšuje s rozvojem, by tak mohlo dosáhnout lepších výsledků snahou o reformy, které přímo cílí na rozvoj, namísto široké agendy,
Признав, что управление улучшается с развитием, международное сообщество смогло бы действовать эффективнее, преследуя реформы, которые непосредственно ускоряют развитие, а не широкую повестку дня,

Tolik potřebnou platformu pro dialog mezi státy a dalšími zainteresovanými stranami o tématech souvisejících s migrací a rozvojem zajišťuje už od svého vzniku v roce 2006 Globální fórum pro migraci
С момента своего создания в 2006 году Глобальный форум по миграции и развитию( GFMD) предоставил столь необходимую платформу для диалога между государствами

žít v míru a skoncovat s dlouhotrvajícím ponižováním islámu. Toho lze dosáhnout jedině zavedením demokracie do muslimského světa a jejím rozvojem.
положить конец долгому унижению ислама, что может осуществиться только в условиях демократии и развития в мусульманском мире.

na rozdíl od ostatních východoasijských ekonomik v rané fázi vzestupu nebyla expanze čínského exportního sektoru v posledních deseti letech těsně provázána s rozvojem jejího domácího neobchodního sektoru,
в отличие от других восточноазиатских экономических систем на заре их взлета, расширение экспортного сектора Китая в прошедшее десятилетие не было тесно связано с развитием его внутреннего неторгового сектора,

další náklady se zvýšily o 54,8% na 20,0 mld. rublů v souvislosti s rozvojem regionální sítě
прочие расходы выросли на 54, 8% до 20, млрд рублей в связи с развитием региональной сети

zároveň se musí prohloubit kapitálové trhy společně samp rozvojem zákonné a kontrolní infrastruktury potřebné kamp zajištění finanční stability.
рынки капитала должны быть углублены в тандеме с развитием правовой и надзорной инфраструктуры, необходимой для обеспечения финансовой стабильности.

neméně závažné problémy spojené s hospodářským rozvojem a bezpečností obyvatel ve střední Asii obecně nejsou zcela chápány.
аналогичные исключительные, связанные с экономическим развитием и безопасностью людей проблемы, стоящие перед Центральной Азией, еще полностью не поняты.