РАЗВИТИЕМ - перевод на Чешском

• rozvojem
• vývojem
• pokroku
• růst
• rozvoj
• rozvoji
• vývoj
• rozvoje
• vývoji
• rozmachem

Примеры использования Развитием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако с развитием хозяйственного оборота на практике стали появляться образования,
Avšak s rozvojem ekonomického obratu se v praxi začaly objevovat vzdělání,

биологии заключается в том, что смерть клетки тесно связана с ее ростом и развитием.
odumírání buněk je úzce spojeno as jejich růstem a vývojem.

Арабская мирная инициатива, совместно с долговременным развитием Союза водных и энергетических ресурсов, предлагает необходимую основу для удовлетворения потребностей стран региона
Arabská mírová iniciativa ve spojení s dlouhodobým rozvojem Vodní a energetické unie nabízí nezbytný základ pro naplňování potřeb národů v regionu

Несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов,
Tato strategie, ač nezbytná, hrozí, že naruší jemnou rovnováhu mezi rozmachem soukromého a veřejného sektoru,

достижение которой связано со всемирным развитием науки, техники и образования.
který je spojen s celosvětovým vývojem vědy, techniky a vzdělání.

МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции,
ICTY dohlížel na rozvoj neobyčejného orgánu právní vědy,

Строительство Пильского депо датируется 1870- 1874- е годами и связано с интенсивным развитием железной дороги на прусских землях.
Výstavba Pilského depa byla provedena v letech 1870 až 1874 v souvislosti s intenzivním vývojem železniční sítě v zemích Pruska.

сделать привлекательные заведения с устойчивым развитием и хорошей отдачей.
atraktivní zařízení s udržitelným rozvojem a vysokou návratností.

Своим развитием во многом обязан строительству железной дороги Барановичи- Ганцевичи- Лунинец в 1884 году.
Velký rozvoj město zaznamenalo díky výstavbě železniční tratě Baranavičy- Hancavičy- Luniněc v roce 1884.

Так же он работал над развитием диагностических систем,
V poslední době pracoval na rozvoji diagnostických systémů,

но только с техническим развитием сильных бутылки,
pouze s technickým vývojem silnějších lahví,

Моя компания займется всем будущим развитием производства, осуществит аутсорсинг в Китае,
Moje firma převezme budoucí vývoj produktu, zadá výrobu do Číny

делиться экономическим развитием это единственный способ, чтобы создать прочный мир, остается таким же нужным как всегда.
takový společný hospodářský rozvoj je jediný způsob jak vybudovat trvalý mír, zůstává stejně platný, jako vždy byl.

также занимаемся социально-экономическим развитием регионов, в которых мы работаем.
současně se zavazujeme k sociálnímu a hospodářskému rozvoji regionů, v rámci nichž působíme.

так как они связаны с развитием некоторых видов рака.
jsou spojeny s vývojem některých typů rakoviny.

С развитием технологий, веб- дизайн специалисты разработали программное обеспечение веб- строительных инструментов,
S vývoj technologií, odborníci vyvinuli web design tvorba www softwarový nástroj,

нанесением покрытий и развитием поставщиков.
povrchových úpravách a rozvoje dodavatelů.

С 1998 по 2007 год в качестве исполнительного директора руководил развитием и международной экспанцией Группы Home Credit.
Od roku 1998 do roku 2007 jako CEO řídil rozvoj a mezinárodní expanzi skupiny Home Credit.

доменной печи и быстрым развитием отрасли азотных удобрений воздух.
vysokopecního výbuchu a rychlému rozvoji průmyslu hnojiva obsahujícího dusík.

характеризуется большим развитием и старением потенциал.
se vyznačuje velkým vývojem a stárnutí potenciál.