SAMOTĚ - перевод на Русском

• покое
• одиночестве
• одиночку
• наедине
• уединении
• отшибе
• одиночество

Примеры использования Samotě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na samotě.
На отшибе.

Nějak se mi chce pít o samotě.
Я типа хочу выпивать в одиночку.

Jen nás nech o samotě, Davide.
Просто нас оставь в покое, Дэвид.

Nechte Kareva, ať dělá, co má, o samotě.
Карев займется этим в уединении.

Ulehčím tvé samotě.
Я могу облегчить твое одиночество.

Umřít o samotě?
Умирать в одиночестве?

Byla s ním o samotě.
Добралась до него в одиночку.

Můžete mě teď nechat o samotě?
Теперь можете оставить меня в покое?!

je odsouzená k samotě.
она обречена на одиночество.

dny trávila v samotě sledováním goril.
она проводила дни в одиночестве, наблюдая за гориллами.

nesnáším pití o samotě.
я ненавижу пить в одиночку.

ať mě nechají o samotě.
чтобы меня оставили в покое.

Každý dá občas přednost samotě před davem.
У всех бывают моменты, когда толпе предпочитают одиночество.

Truchlím o samotě.
Я скорблю в одиночестве.

Teď ví, proč nechodíme kopat kořeny o samotě.
Теперь она понимает, почему мы не ходим за едой… в одиночку.

aby byl o samotě?
она просила оставить ее в покое?

Přikládal jsem to smutku, samotě.
Я полагал, что это горе, одиночество.

Já truchlím o samotě.
Я скорблю в одиночестве.

Dej mi jich 30, a nechám vás tu o samotě.
Дай мне 30 и я оставлю вас в покое.

A Florenci těžko může zůstat o samotě.
А Флоренции будет тяжело выстоять в одиночку.