ПОКОЕ - перевод на Чешском

• pokoji
• samotě
• klidu
• míru
• odpočinku

Примеры использования Покое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

проживи остаток своих дней в покое.
dožít své zbývající roky v klidu.

Дай мне 30 и я оставлю вас в покое.
Dej mi jich 30, a nechám vás tu o samotě.

Я просто хочу чтобы мои статьи оставили в покое.
Chci jen uložit mé články v míru.

Как вы добились, что они оставили вас в покое?
Jak se ti povedlo přesvědčit je, aby tě nechali o samotě?

Если' очешь,€ оставлю теб€ в покое.
A když si to budeš přát, nechám tě odejít v míru.

Приведи дочь вождя и я оставлю тебя в покое.
Přiveď náčelníkovu dceru a já odejdu v míru.

Но тебе, возможно, нужно побыть в тишине и покое.
Ale možná potřebuješ klid a odpočinek.

Что ж, пора оставить этих голубков в покое.
Asi dám těm dvěma na chvíli pokoj.

Когда же нам дадут побыть в тишине и покое.
V životě by se nám hodil trochu klid a pokoj.

В любви и покое.
S láskou a klidem.

Я могу хоть немного побыть в тишине и покое?!
Můžu mít na chvilku ticho a klid?

Ќставь в покое мои волосы!
Na moje vlasi šahat nebudeš!

Я оставлю тебя в покое, как только все это кончится.
Až tohle skončí, nechám tě v klidu odpočívat.

В безопасности и покое за хорошую службу госпоже.
V bezpečí a pořádku, oplátkou za dobré služby domině.

Оставь моего клиента в покое.
Nech mého klienta na pokoji, Buřte.

Я просто нуждаюсь в… покое.
Jen potřebuju být někde… v klidu.

что оставите нас в покое.
že nedojdeme k úhoně.

я попросил тебя оставить это в покое?
ať to hodíš za hlavu?

Оставь меня в покое, Джэйк.
Jen mě něch osamotě, Jaku.

Во внутреннем покое.
Ve vnitřní komnatě.