ПОКОЕ - перевод на Немецком

• Ruhe
• Frieden

Примеры использования Покое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставь его в покое.
Lasst ihn in Frieden.

Я сказал им" Оставьте его в покое.
Ich sagte"Lasst ihn in Ruhe.

Оставь ее в покое.
Lass sie in Frieden.

И ты оставишь мой город в покое.
Und du lässt meine Stadt in Ruhe.

Оставь их в покое.
Lass sie in Frieden.

Я оставлю тебя в покое.
Ich lasse dich in Ruhe.

Оставь меня в покое.
Lass sie in Frieden.

Оставь меня и мою мать в покое.
Lass mich und meine Mutter in Ruhe.

Оставьте меня в покое.
Lassen Sie mich in Frieden.

Решайте и оставьте меня в покое.
Entscheiden Sie sich und lassen mich in Frieden.

Оставить бы в покое человека, который обрек мою жену на рабство?
Mich von dem Mann abwenden, der meine Frau zur Sklaverei verdammt hat?

Оставьте меня в покое, придурки!
Lasst mich in Ruhe, ihr Wichser!

Если не оставите Тима в покое, будет мочиловка, поняли?
Wenn ihr Tim nicht in Ruhe lässt gibt's Klatsche, verstanden?

Оставь Молотка в покое, Ему ведь необходимо драться!
Lass den Klopfer in Ruh, der muss doch kämpfen!

Оставьте в покое Генриетту Лэнг, отзовите Хадима.
Bleiben Sie fern von Henrietta Lange, rufen Sie Khadem zurück.

Ты просила оставить тебя в покое, я так и сделал.
Du wolltest, dass ich dich in Ruhe lasse, und das tue ich.

Оставь его покое, Вашингтон?
Warum laßt ihr ihn nicht allein, Washington?

Оставь ты ее в покое, они бы сосуществовали.
Wenn du sie in Ruhe gelassen hättest, hätten sie sich arrangieren können.

Он хочет, чтобы Вы оставили их в покое.
Er will, dass Sie sie in Ruhe lassen.

Слушай, оставь меня в покое, а?
Lassen Sie mich in Ruhe, ja?