Примеры использования Schovávat se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chápu, jaké to je, schovávat se a odhánět lidi,
Nevíš, jaké to je žít v temnotě a schovávat se v jiném světě.
Ты не знаешь, что такое быть приговоренным к мраку и прятаться в другом мире, безмолвном,Schovávat se bůhví před kým v plesnivé místnosti je přesně to,
Прятаться от Бог знает кого, в заплесневевшей комнате,Nebudu utíkat a schovávat se jen proto, že mi nějaký šílenec s notebookem vyhrožoval.
Я не собираюсь убегать и прятаться только потому, что какой-то сумасшедший с блокнотиком мне угрожает.Mohla jsem celý život koukat na televizi a schovávat se před světem, jako moje matka.
Нужно было всю оставшуюся жизнь смотреть телевизор и прятаться от мира, как моя мать.budeš popírat to, kým jsi, a schovávat se před svými city?
ты будешь отрицать, кто ты, и прятаться от своих чувств?já jo. Neřekneme mu, co děláme, ale schovávat se před ním nebudu.
но я не буду прятаться от него.než utíkat a schovávat se předtím.
чем сбегать и прятаться от этого.popíjet bourbon, schovávat se před mimozešťanama.
сидеть у огня, скрываясь от инопланетян.Jaké to je, držet svou práci v tajnosti,- schovávat se před těmi pánbíčkáři?
Žádná vláda nemá právo schovávat se za svoji národní suverenitu,
Schovávali se za ně, záviselo na nich, jako na esech v rukávu.
Прячемся за ними зависим от них, как от козырей в рукаве.Schovávali se v záchraným člunu.
Они прятались в шлюпке.Schovávali se.
Они прятались.Jo, schovávali se v lese.
Ага.- Прятались в лесу.Schovávali si jí pro jednoho hosta.
Они хранили ее для одного из постояльцев.Schovávat se před ní.
Прятаться от нее будешь.Schovávat se za stromy.
Прятаться в глуши.Ale schovávat se nemá smysl.
Но прятаться безполезно.Ale nejde schovávat se věčně.
Но это не значит прятаться вечно.
