SE SPOJIT S - перевод на Русском

• связаться с
• присоединиться к

Примеры использования Se spojit s на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je plno způsobů, jak se spojit s klienty.
Есть множество других способов связи с клиентами.

Tohle je tvá šance jak se spojit s každým.
Это твой шанс сблизиться со всеми.

Můžete se spojit s mou ženou a říct jí,
Можете связаться с моей женой, и сказать ей,

A můžeš se spojit s lidmi, kteří mají stejné zájmy jako ty.
И вы можете связаться с сообществом людей, имеющих такие же интересы, как и у вас.

Musím se spojit s kapitánem Scottem. Jeho lidé jsou moc blízko sebe. A jestli je někdo, z nich nakažený,
Мне нужно связаться с Капитаном Скоттом… его люди будут находится слишком близко друг к другу,

Můžete se spojit s dalšími vědeckými pracovníky,
Вы можете связаться с другими исследователями, специалистами здравоохранения

Mohla by vědět, jak se spojit s Nickovou matkou
Она может знать, как связаться с матерью Ника,

Ale můžu se spojit s odborníkem na knihu Zjevení,
Но я могу связаться с экспертом по Откровению,

Řekl, že sem přišel, aby zjistil, jak se spojit s Proroky a vše napravit.
Он сказал, что приехал сюда найти способ связаться с Пророками, чтобы поступить правильно.

Chci jen najít cestu, jak se spojit s tím chlápkem Samem.
я просто хочу найти способ связаться с Сэмом.

téhle nemocnici smrti a hledám způsob, jak se spojit s příbuznými.
я застрял в этом… этой больнице смерти в поисках возможности связаться с ближайшими родственниками.

gumák a znovu se spojit s AirPods.
мак и переподключиться/ связаться с AirPods.

A když má teď Michelle Saru, může se spojit s Gabrielem- a nabídnout mu dohodu.
А теперь когда Мишель схватила Сару, она свяжется с Габриэлем и предложит сделку.

Až se vrátíme do New Yorku, musíme se spojit s Leslie. Musí se pokusit zredukovat zprávy o této záležitosti v médiích na minimum.
А когда мы возвратимся в Нью-Йорк, нужно будет связаться с Лесли чтобы пресса не поднимала большой шумихи.

Vždy se spojit s ostatními uživateli při zachování potřebu zůstat nezávislý
Всегда общаться с другими людьми, сохраняя при этом необходимость оставаться независимой

Může se spojit s 9. armádou Busseho, a zasadit Rusům tak zničující úder, že ještě všechno zachrání.
Он объединится с 9- й, нанесет русским сокрушительный удар, и мы будем спасены.

Betlen také souhlasil dále nebojovat proti císaři a nemohl se spojit s Osmany.
В свою очередь, Бетлен обязался впредь не воевать против императора, и при этом он объединился с турками- османами.

nemůžu se spojit s Brigadýrem a vy tu reptáte o čaji!
я не могу связаться с Бригадиром и… вы тут со своим чаем!

Můžete se spojit s lidmi z oboru
Вы можете связаться с заинтересованными лицами,

Musíme se spojit s Happy.
Нужно связаться с Хеппи.