SE VDALA - перевод на Русском

• вышла замуж
• женился
• замужем
• замужества

Примеры использования Se vdala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Září 1861 se vdala za prince Leopolda Hohenzollernského.
Сентября 1861 года она вышла замуж за Леопольда Гогенцоллерн- Зигмарингена.

Po válce se vdala za herce Národního divadla Jiřího Pravdu.
Был женат на актрисе Валмиерского государственного театра драмы Инге Калее.

Loni v létě se vdala, a teď čeká dvojačata.
Она вышла замуж прошлым летом, а сейчас она беременна двойней.

Špatně jsem se vdala, manžel mě mlátil.
У меня был неудачный брак, он бил меня.

Za tvého otce jsem se vdala ve dvaceti.
Я вышла за твоего отца, когда мне было двадцать.

Jde o to, že se vdala.
Дело в том, что она вышла замуж.

A jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.
И если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует.

Samozřejmě to bylo předtím, než se vdala?
Это было до того, как она вышла замуж?

Ne. Tvá matka se vdala za Xaviera.
Нет, твоя мать вышла за Ксавьера.

Věděl jste, že se vdala?
Вы знали, что она вышла замуж?

Její dcera Sissy se vdala za Mexičana.
Ее дочь Сисси вышла за мексиканца.

To ona se vdala za jiného.
Это же она вышла за другого.

Nemůžu uvěřit, že Penny se vdala za Zacka.
Поверить не могу, что Пенни вышла за Зака.

Tyhle nefrity dostala má matka, když se vdala do rodu Wej-po.
Эти нефриты дали моей матери, когда она выходила замуж за представителя клана Вейбо.

Kaley je nejstarší dcera Sally, před rokem se vdala v Kauai.
Старшая дочь Салли, Год назад у нее была свадьба на Гавайях.

Říkal, že by si přál, abyste se vdala.
Он хочет, чтобы вы вышли замуж.

Nikdy jí neodpustil, že se vdala do Crespinu.
Он не простил ей, что она вышла замуж в Креспине.

Už jsme spolu nemluvili, a ona se vdala za někoho jiného.
Мы никогда больше не общались, а она вышла за кого-то другого.

slečna Pillsburyová se vdala za jiného, zřejmě budete na Štedrý večer doma sám, že?
мисс Пиллсберри вышла замуж за другого парня, я думаю, что вы проведете Рождество в одиночестве?

Máma se vdala, když mi byli čtyři, mám dvě nevlastní sestry,
Моя мама вышла замуж, когда мне было 4, и у меня появились две сводные сестры,