SEDÍŠ NA - перевод на Русском

• ты сидишь на
• ты на
• ты в

Примеры использования Sedíš na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedíš na důkazu.
Ты сидишь на уликах.

Protože bych přísahala, že už 20 minut sedíš na stejném místě.
Могу поклясться присягой, что ты сидела на этом же самом месте 20 минут назад.

Hej, sedíš na mě.
Эй, вы сидите на мне.

Proč u všech čertů sedíš na mrazu?
Какого черта вы сидите на морозе?

Proč sedíš na týdle straně, my je žalujem!
И какого ты сел на их сторону?! Мы с ними судимся!

Když sedíš na posedu, máš tam výhled na pravou stranu.
Если вы сидите на слепых, вы собираетесь быть глядя на справа.

A ty sedíš na chodbě s osmadvacetiletou roztleskávačkou s oteklou pusou.
А ты сидишь здесь в коридоре с 28- летней чирлидершей с распухшей губой.

Jak dlouho sedíš na mým gauči, že z toho máš přeleženinu?
Как ты умудрился столько сидеть на моем диване, чтобы заработать… просидень?

Schmidte, ty sedíš na mým polštáři?
Шмидт, ты сидишь на моей подушке?

Královna Nilu. Sedíš na zlatém dole.
Королева Нила, сидящая на золотой жиле.

Myslím, že sedíš na mé židli.
Думаю, ты сидишь в моем кресле.

Co děláš je, že sedíš na stromě a trucuješ.
Ты только сидишь на своем дереве и ноешь.

Myslím, že sedíš na mém místě.
Ты кажется сидишь на моем месте.

To ty sedíš na tajemství velikosti Natterhornu!
Это ты сидишь на секрете, размером с Иверес!

Doslova sedíš na zlatém dole.
Вы буквально сидите на золотой жиле.

No, sedíš na zasraně fantastickým příběhu už, no… věčnost.
Да если бы ты не сидела на самой прекрасной, чертовски фантастической статье уже давно.

Velký vlasy, oči jak Bambi, sedíš na křesle.
Густые волосы, глаза как у Бемби, сидишь в кресле.

Dokonce jsi mě teď ani nepřesvědčil, že sedíš na pohovce.
Ты не в состоянии убедить меня даже в том, что сидишь на этом диване.

Neřídím, protože ty sedíš na straně řidiče.
Не вожу машину, потому что ты сидишь на водительском сиденье.

Kdo jsi, že sedíš na týhle lavici?
Кто ты такой, чтобы сидеть на этой скамейке!