SEKVENCI - перевод на Русском

• последовательность
• расщепление
• последовательности
• процедуру

Примеры использования Sekvenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tenhle vzorec se opakuje v celé sekvenci DNA.
Один и тот же узор повторяется во всей цепочке ДНК.

Stisknutím toho tlačítka Zartan spustil automatickou sekvenci.
Нажав на эту кнопку, Зартан включил программу автоматического сброса.

Jenom přehrává jednu a tu samou sekvenci.
Передает одно и то же изображение.

Počítači, zaměř tyto souřadnice a spusť transportní sekvenci.
Компьютер, нацелиться на эти координаты и активировать процедуру транспортации.

zahájíme zážehovou sekvenci.
мы приступим к процедуре.

Jestliže rekonstruuji sekvenci DNA, můžeme přijít na to,
Если я смогу восстановить последовательность ДНК, у нас появиться идея,

Po kliknutí na tlačítko Přidat můžete vybrat sekvenci síťových protokolů DCOM,
Нажмите кнопку Добавить, чтобы выбрать последовательность сетевых протоколов DCOM,

Úžasné je, že zabraly ty samé svaly ve stejné sekvenci, když si to představovali, jako když běžely na trati.
Что удивительно, те же самые мышцы сокращались в той же последовательности, когда они представляли свое упражнение, как и когда они выполняли его физически.

Kdykoli změníme přirozenou genetickou sekvenci jakékoli rostliny, dostaneme na to patent ASAP!
Всегда, когда мы меняем естественную последовательность генов любого растения, мы спешим получить патент как можно скорее, ведь это наше изобретение в конце концов!

znázorněny v postupné sekvenci, takže se může provádět i začátečník majitel auta.
иллюстрируются в поэтапной последовательности так что их может выполнить даже начинающий автовладелец.

Izolujete geny, upravíte jejich sekvenci, rozšíříte ji v dané oblasti
Выделить гены, изменить их последовательность, распространить вещество в регионе,

A hledat sekvenci v genomu je jako hledat jehlu v kupce sena.
из-за чего поиск последовательности в моем геноме сравним с поиском иголки в стоге сена.

A je to hra, kde si jednotlivci mohou vzít sekvenci aminokyselin a zkusit přijít na to,
В этой игре каждый человек может взять последовательность аминокислот и догадаться,

více napájecích zdrojů vyžaduje některá z následujících podmínek použití fázové páčky pro sekvenci fází;
нескольких источников питания одно из следующих условий требует использования Phasing Stick для последовательности фаз;

Takže jedna část viru chytne uhlíkovou nanotrubici. Druhá číst viru má sekvenci, která umí vypěstovat materiál pro elektrodu baterie. A pak se připojí jako elektrické vedení.
Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку, у другой части есть последовательность, которая может вырастить электродный материал для батарейки, после чего он прикрепляется к токоприемнику.

Když klient potvrdí spojení, příjme paket odeslaný serverem obsahující sekvenci bloků, kde každý obsahuje informaci o jedné obrazovce.
Когда соединение от клиента принято, подтверждающий пакет, отправленный серверу, содержит последовательность блоков, каждый из которых содержит информацию об одном экране.

kteří chtějí nabídnout nákupní sekvenci před nebo po obědě.
которые хотели бы предложить последовательность покупок до или после обеда.

Obávám se, že právě tam můj nejméně oblíbený ředitel- bere tu genovou sekvenci.
Боюсь, потому что именно туда мой нелюбимый ген. директор перевозит генетическую последовательность.

No, nech mě jen… zahájit sekvenci, jestli si vzpomenu, co to je.
Ну, дай мне начать процедуру запуска если конечно я смогу вспомнить ее.

vytvořil počítačový model a zreplikoval sekvenci mutace.
создать компьютерную модель и воссоздать процесс мутации.