ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Чешском

• sekvence
• posloupnost
• sekvenci
• pořadí
• sled
• řada
• postupnost
• sekvencí
• řady
• řadu

Примеры использования Последовательность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для открытия нужна последовательность.
K jejich otevření je potřeba tří sekvencí.

Да, та последовательность слов, которую я произнес, имеет смысл.
Ano, ten sled slov, který jsem teď vyřkl, dával dokonalý smysl.

Это последовательность геномов последней жертвы.
To je pořadí genomu naší poslední oběti.

Нет, это последовательность цифр.
Ne, je to řada čísel.

Курьер должен запомнить длинную последовательность чисел.
Kurýr si musí pamatovat dlouhou řadu čísel.

Данные спутников можно сжать в последовательность цифр и букв-.
Data ze satelitů mohou být převedeny na řady čísel a písmen.

Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
A když tohle uděláte, dovolí to viru provést expresi náhodných proteinových sekvencí.

Месье Райлэнд. Вы помните точную последовательность ходов, сделанных господином Саварановым? Конечно?
Monsieure Rylande, vzpomínáte si na přesný sled tahů provedených doktorem Savaranoffem?

Последовательность действий крайне важна.
Pořadí událostí je velmi důležité.

Ваш геном- это вся последовательность вашей ДНК.
Váš genom je celou sekvencí vaší DNA.

Это простая последовательность кнопок.
Je to jen sled knoflíků.

Нас не интересует последовательность.
Pořadí nás nezajímá.

Мистер Хантер, Я просто хочу понять последовательность событий.
Pane Hunter, chtěla bych pochopit sled událostí.

Воспроизведу последовательность событий.
zkusím přehodit pořadí událostí.

Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.
Jestli sousedi slyšeli štěkot, tak možná budeme moct určit detailní časový sled.

Когда ты под кайфом, последовательность событий исчезает.
Když jsem sjetej, sled událostí zmizí.

Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.
Toto je druh posloupnosti, kterou si ráda prohlížím ve dne v noci.

Воссоздал… эээ… хронологию и последовательность событий, изучая.
Já jsem zrekonstruoval… eh čas a postup prozkoumáním sledu událostí.

Полностью случайная последовательность равновероятно содержит любую последовательность любой длины.
Když je posloupnost skutečně náhodná, tak bude obsahovat zhruba stejný počet všech posloupností libovolné délky.

Молекулярная генетика: последовательность и синтез геномов".
Molekulární genetika, Genomové sekvenování a Syntéza.