SLED - перевод на Русском

• последовательность
• цепь
• ряд
• череда
• последовательности

Примеры использования Sled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to už dávno, co byl uveden do pohybu sled událostí lidmi, kteří vypadali
Давным давно, цепь событий пришла в движение благодаря людям,

Tento sled událostí, obyčejně volal" pokračování sázení" se děje po celou dobu v pokerového stolu z dobrého důvodu.
Эта последовательность событий, обычно называют" продолжение ставках» происходит все время в покерном столе не зря.

Ale na mou obranu, sled událostí, jak jsem je vnímal,
В свое оправдание, последовательность событий, насколько я ее себе представлял,

Teri se za celý sled událostí cítila zodpovědná.
Тери чувствовала себя ответственной за всю цепь событий, и чтобы оставить детей хотя бы с одним из родителей,

Nakolik si erekce vyžaduje jistý sled událostí, erektilní dysfunkci může způsobovat jakýkoli problém v rámci těchto událostí.
Поскольку эрекция требует точной последовательности событий, эректильная дисфункция может быть вызвана каких-либо проблем с этими событиями.

jeho baasistickými posluhovači přináší neustálý sled trapností.
его приспешниками из партии« Баас» представляет собой непрерывную цепь затруднений.

polaritu a sled fází;
полярность и последовательность фаз;

váš život bude omezen na nekončící sled trýznivého mučení.
ваша жизнь будет сведена к бесконечной последовательности мучительной пытки.

by mu nezachránil jeho život pan Reynolds, který odstartoval sled událostí vedoucí k jeho záchraně.
бы его жизнь не спас мистер Рейнольдс который запустил цепь событий, спасшую его.

Sled souřadnic, energetická rovnice vede… vede nás to do prázdnoty, do prostoru mezi dimenzemi.
Серия координат, энергетические уравнения приводят… Это… это приводит к пустоте,… пространство между измерениями.

Co jste zjistil?- Chvíli po ochutnání přišel sled pozoruhodných halucinací.
Через пару минут после того, как попробовал его, ко мне пришел целый ряд удивительных галлюцинаций.

zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.
обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.

které ukazují sled okamžiků dechu,
показывающие чередование мгновений дыхания,

tak i způsob a sled jeho vykonání.
так и порядок его отправления.

ten odešle správný sled příkazů pro vytočení čísla v určitém modemu připojenému ke klientskému počítači.
тот отправляет нужную последовательность команд набора номера на конкретный модем, подключенный к компьютеру.

Mojí předpovědí je sled škrtů v úrokových sazbách ze strany Fedu,
Я предвижу ряд снижений процентных ставок со стороны ФРС, которые стоит расценивать не

Jestliže ale dlouhý sled zlořádu a uchvacování,
Но когда долгая череда поношений и узурпации,

polarita, sled fází a únik ve tříkanálovém vysokonapěťovém a nízkonapěťovém proudovém transformátoru
полярности, последовательности фаз и громкоговорителя в трехканальном трансформаторе тока высокого

vztahy s Indií považoval za sled příležitostí k pomstě za to,
он рассматривал отношения с Индией, как ряд возможностей для отмщения за то,

Já jsem zrekonstruoval… eh čas a postup prozkoumáním sledu událostí.
Воссоздал… эээ… хронологию и последовательность событий, изучая.