ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• coherencia
• secuencia
• continuidad
• coherente
• orden
• uniformidad
• serie
• congruencia
• sucesión
• consistencia
• secuenciación

Примеры использования Последовательность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новая последовательность клавиш.
Nueva secuencia de teclas.

Вы активировали последовательность самоуничтожения.
Usted activó una secuencia de autodestrucción.

Нет, это последовательность цифр.
No, es una secuencia de numeros.

Здесь видна последовательность событий.
Puedes ver la secuencia de los acontecimientos.

Состав переформирует гены в новую последовательность.
Con este compuesto, los genes se reconfigurarán en un patrón nuevo.

Вся жизнь человека представляет собой последовательность мгновений.
Toda la vida de un hombre es una sucesión de momentos.

Согласованность отнюдь не обязательно означает полную количественную последовательность.
La coherencia no necesariamente implica la consistencia numérica plena.

Или я активирую последовательность детонации.
O activaré la secuencia de detonación.

Второй знак дает ключ, как нужно читать последовательность.
El segundo signo da la pista del modo de leer la serie.

Вы дали ему это решение, когда Вы опубликовали последовательность.
Usted le facilitó la solución al publicar la serie.

Я активировал последовательность самоликвидации.
He activado la secuencia de autodestrucción.

Компьютер, отменить последовательность самоликвидации.
Computadora, desactive la secuencia de autodestrucción.

В будущем следует обеспечивать большую последовательность в работе Совета.
En el futuro debería haber más cohesión en la labor de la Junta.

Бен, инициируй последовательность запуска.
Ben, inicia la secuencia de lanzamiento.

Прежде всего- логическая последовательность.
Antes de nada, una progresión lógica.

В одних странах эти программы осуществляются бесперебойно, в других- последовательность отсутствует.
En varios países están muy desarrollados; en otros, los programas carecen de continuidad.

Окончательный баланс результатов, справедливость и последовательность внутри трех основных компонентов переговоров по сельскому хозяйству
El equilibrio, la equidad y el orden definitivos en los tres pilares, y dentro de éstos, de las negociaciones sobre la agricultura

Последовательность скорости подачи топлива
La uniformidad en la velocidad de suministro del combustible

в соответствии с которой Юридическому подкомитету следует на постоянной основе ежегодно менять последовательность рассмотрения основных пунктов повестки дня.
Asuntos Jurídicos fuera rotando cada año, con carácter permanente, el orden de examen de los temas sustantivos del programa.

Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их?
¿O es la incapacidad de imaginar la serie de eventos que los llevó a su actual circunstancia y evaluar correctamente su probabilidad?