Примеры использования Progresión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una progresión de los gastos en el ámbito de los recursos humanos de alrededor del 65%, en favor del
Basados en la progresión geométrica su relación con Stephanie debería haber terminado luego de 20 minutos.
Основываясь на геометрической прогрессии Его отношения со Стефани должны были закончиться через 20 минут.La progresión de la industria de la externalización de servicios en los países en desarrollo les ha reportado beneficios directos e indirectos en su desarrollo socioeconómico.
Развитие сектора внешнего подряда в развивающихся странах привносит прямые и косвенные выгоды для их социально-экономического Manteniendo su continua progresión desde 2002, la economía mundial creció un 5,4% en 2006.
Продолжая свой рост, не прекращающийся с 2002 года, мировая экономика выросла в 2006 году на 5, 4%.Por una parte, la progresión del sistema de AII
С одной стороны, развитие системы МИСlas estadísticas permiten observar una lenta pero constante progresión del número de mujeres que ejercen profesiones consideradas" masculinas".
период позволяют выявить медленный, но неуклонный рост числа женщин, работающих по так называемым" мужским" профессиям.el mecanismo exacto en la progresión tumoral permanece desconocido.
его точный механизм действия в прогрессии опухоли остается неясным.mecanismos que garanticen la progresión de las actividades de la escuela a la comunidad.
La progresión de Tokelau hacia el ejercicio de su derecho de autodeterminación durante el período examinado se indica en el párrafo 2 de este informe.
Развитие Токелау в направлении более широкого осуществления его права на самоопределение за рассматриваемый период нашло отражение в пункте 2 настоящего доклада.(Risas) Aquí vemos una progresión: hemos ido de un problema local a un problema remoto, a un problema global.
( Смех) Здесь видно продвижение: мы двигались от локальной проблемы к удаленной, а затем к мировой проблеме.La aplicación de esta medida a lo largo de los años permite observar una progresión constante en el número de alumnos de enseñanza secundaria.
Проведение в жизнь этих положений с течением лет позволяет проследить устойчивый рост числа учащихся средних школ.triángulos heronianos con lados en progresión aritmética y triángulos isósceles heronianos.
Героновы треугольники со сторонами в арифметической прогрессии и Равнобедренные героновы треугольники.Esta progresión en el número de casos de discriminación tratados es fruto de una ambiciosa política de información sobre este mecanismo
Такое увеличение числа жалоб на дискриминацию является результатом политики широкого информирования о наличии данного механизмаLas estructuras piramidales arcaicas y jerárquicas son engañosas y reprimen la progresión de la carrera y el espíritu innovador.
Архаичные структуры иерархической пирамиды задерживают и заглушают продвижение по службе и творчество.Sherman es como la progresión de la edad de hielo estas son las opciones de escupir una gran de dióxido de carbono adicional junto con auto.
Шерман, как прогрессирование ледникового эти варианты выбрасывают большое дополнительного углекислого газа вместе с собой.Pese a esa progresión de los ingresos, el Grupo observa que en los 10 primeros meses del año se han dejado de ingresar unos 4 millones de dólares.
Несмотря на это увеличение объема поступлений, Группа констатирует, что за первые 10 месяцев текущего года недополучено 4 млн. долл. США.podremos ser capaces de desacelerar la progresión del virus.
возможно, сможем замедлить прогрессирование вируса.El vídeo muestra la progresión de la guerra a lo largo de la historia;
Видео показывает прогрессию войны по ходу истории человечества;Y esta progresión en las complicaciones de su tortura mental se traslada en la práctica a la superposición de voces,
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов,no hay triángulos enteros cuyos ángulos formen una progresión geométrica o armónica.
не существует целочисленных треугольников, углы которого образуют геометрическую или гармоническую прогрессию.
