ПЕРЕХОД - перевод на Испанском

• transición
• cambio
• paso
• adopción
• pasar
• aplicación
• conversión
• sustitución
• transformación
• cruce
• salto
• traspaso
• implantación
• pasaje

Примеры использования Переход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранение новых параметров и переход к следующей странице.
Acepta la configuración nueva y pasa a la página siguiente.

Переход к предыдущему слайду.
Cambiar a la diapositiva anterior.

Переход на рабочий стол 1Comment.
Cambiar al escritorio 1Comment.

Это переход к единому разуму.
Es una evolución. A una mente.

Переход к новой структуре будет осуществлен к концу сентября.
La transformación de la nueva estructura se produciría a finales de septiembre.

Переход к рыночной арендной плате за государственное жилище;
Una tendencia al alquiler a precios de mercado de las viviendas estatales;

Кто одобрил переход к компании без проверки их безопасности?
¿Quién aprobó cambiar a una compañía sin comprobar sus malditos historiales de seguridad?

Переход Программы к осуществлению многоотраслевых проектов.
Tendencia del Programa hacia proyectos multisectoriales.

Демографический переход и пути развития.
Las transiciones demográficas y las vías de desarrollo.

Давайте представим. Переход на новую работу может вызвать стресс.
Afrontémoslo, cambiar a un nuevo trabajo puede ser muy estresante.

Переход к аренде жилья вместо размещения в гостиницах.
Traslado a alojamiento alquilado en lugar de hoteles.

Этот переход планируется завершить к июню 2007 года.
Se esperaba que esa migración se completara en junio de 2007.

Переход к неформальному труду и ответные меры.
La tendencia al trabajo no estructurado y la respuesta.

Моей любимой идеей был переход с белого пакета на коричневый пакет.
Mi favorita fue cambiar de la bolsa blanca a la marrón.

Переход на новую версию программного обеспечения.
Migración a la nueva versión del programa informático.

Правда, неподалеку всегда был подземный переход, чтобы укрываться от дождя.
Aunque siempre había un paso subterráneo para mantener la lluvia a raya.

Уже существуют примеры успешных партнерств, которые помогают ускорить переход в области энергетики.
Ya existen ejemplos de alianzas fructíferas que han ayudado a acelerar la transformación energética.

Это имеет особое значение в странах, в которых осуществляется постконфликтный переход;
Esto es especialmente importante en los países en situaciones de transición después de conflictos;

И я думаю, это был переход фантазии.
Creo que fue una fantasía de transición.

но возможен переход в режим удаленного доступа.
pero permite cambiar al modo remoto.