Примеры использования Secuenciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La secuenciación de nucleótidos puede decir si dos personas fueron
Ya que conocemos las características de estas células cancerígenas de todos los diferentes proyectos de secuenciación del genoma podemos buscar esas señales en la sangre para poder detectar estos cánceres pronto.
Поскольку мы знаем молекулярные характеристики раковых клеток благодаря исследованиям по расшифровке генома, мы можем обнаруживать их в крови и диагностировать рак на ранней стадии.Ha creado una fábrica de secuenciación del genoma y piensa construir varias más en los próximos años.
Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет.incluida la secuenciación de las rotaciones.
la combinación y la secuenciación del financiamiento.
объединении средств и планировании очередности финансирования.DALIAN, CHINA- La semana pasada, una empresa llamada Complete Genomics anunció 10 nuevos clientes para su servicio de secuenciación del genoma.
ДАЛЯНЬ, КИТАЙ. На прошлой неделе компания под названием« Complete Genomics» известила 10 своих новых клиентов об услуге установления последовательности генома.Parece que a una compañía de investigación biotécnica de Colson se le dio una copia de ADN Asgard para su secuenciación.
Кажется, что компания Колсона по исследованию биотехнологий получила копию ДНК Асгарда для расшифровки.La secuenciación de próxima generación es cada vez más detallada,
Uno de los éxitos recientes ha sido la secuenciación del genoma de la fibra del yute, que sirve para mejorar la
Последним успешным открытием является последовательность генома джутового волокна, обеспечивающая повышение качества изделий из джута,La secuenciación de genes(lectura del código genético)
Секвенирование генов( транскрипция генетического кода)la industria se unieron para reducir los costos de la secuenciación de un genoma individual desde un costo de alrededor de $100 millones en 2001 a sólo $1.000 en la actualidad.
индустрия объединились вместе, чтобы сократить расходы на секвенирование индивидуального генома от около$ 100 млн в 2001 году до всего лишь$ 1000 на сегодняшний день.En todas partes se acepta que la secuenciación no funciona
Все заинтересованные стороны признают, что<< последовательность>> не работаетLos Departamentos también están elaborando una estrategia para orientar la priorización y secuenciación de las tareas decisivas y preliminares de consolidación de la paz en los ámbitos de la seguridad y protección emprendidas por el personal de mantenimiento de la paz.
Департаменты разрабатывают также стратегию определения приоритетов и последовательности критических миротворческих задач начального этапа в сфере безопасности, решаемых миротворцами.Somos muy afortunados de haber nacido en un momento histórico cuando la secuenciación del genoma es una actividad rutinaria, y el brillante equipo
Нам очень повезло родиться в эпоху, когда секвенирование генома- обычное дело, и гениальные ребята из Synthetic Genomics могут нацелиться на геном свиньи,Una mejor identificación de agentes con fines tanto de salud pública como de seguridad, mediante la secuenciación del genoma completo;
Повышение эффективности идентификации агентов как в медицинских целях, так и в целях обеспечения безопасности, в том числе посредством секвенирования целых геномов,liberalización del sector de los servicios para asegurar un ritmo, una secuenciación y un contenido adecuados que se adaptasen al nivel de desarrollo de cada país.
программ либерализации сектора услуг, чтобы по своим темпам, последовательности и содержанию они соответствовали уровню развития отдельных стран.seguimiento de los consumidores, secuenciación genética y más, para hacer frente a una amplia variedad de enfermedades.
мониторинг потребителей, секвенирование генов и другие- для борьбы со множеством заболеваний.Adelantos en tecnologías instrumentales, incluidos los sistemas de alto rendimiento para la secuenciación, síntesis y análisis del ADN;
Достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК,Esa capacidad adquirió cada vez más importancia a medida que la cantidad de información de la secuencia genética con funciones desconocidas aumentaba de forma espectacular gracias a los avances en la secuenciación del ADN.
Эта возможность стала приобретать все более важное значение в условиях стремительного роста объема информации о генетических последовательностях с неизвестными функциями благодаря достижениям в области секвенирования ДНК.Por último, la secuenciación de la política es importante, ya que actualmente solo la
Наконец, важным соображением является определение последовательности политических действий,
