SESLAL - перевод на Русском

• ниспослал
• низвел
• наслал
• ниспослано
• ниспосылает
• низводит
• ниспосланное
• он наложил
• он послал

Примеры использования Seslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

naznačil vám na ní stezky: a seslal s nebe vodu
провел для вас в ней дороги, и низвел с неба воду,

Seslal kouzlo, které zabraňovalo našemu stárnutí,
Он наложил заклинание, чтобы мы не старели,

Kdyby Anglii postihla národní katastrofa, modlil bych se k Bohu, aby nám seslal muže duševní síly a vůle Adolfa Hitlera.
Если Англию постигнет национальная катастрофа," я молю Бога, чтобы он послал нам человека, могущего сравниться силой ума и воли с Адольфом Гитлером.

Co jsme udělali, že to všemohoucího Boha udělalo tak nespokojeným, že na nás seslal tuto smrtelnou nákazu?
Какой наш поступок так разгневал всемогущего бога, что он послал на нас эту болезнь?

onť seslal Zákon a Evangelium před tím, jakožto dobré vedení lidem a seslal Rozlišení.
подтверждая истинность того, что ниспослано до него. И ниспослал Он Тору и Евангелие.

Zdaž neviděl's jak Bůh seslal s nebe vodu a zavedl ji ve zřídla( skrytá) v zemi?
Неужели ты не знаешь, что Аллах ниспосылает с неба воду и наполняет ею источники?

A Bůh seslal s nebe vodu,
Аллах ниспосылает с неба воду

Zdaž nevidíš, jak Bůh seslal s nebe vodu,
Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду?

jak Bůh seslal z nebes vodu,
как Аллах ниспосылает с неба воду,

A to proto, že nenáviděli to, co seslal Bůh, a marné bude jejich konání!
Это потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!

jak Bůh seslal z nebes vodu,
как Аллах Низводит с неба дождь( обильный)-

A Bůh seslal s nebe vodu,
Бог ниспосылает с неба воду

kterým se hnusí to, co Bůh seslal:" Budeme vás poslouchat ve věcech některých.
они сказали тем, кто возненавидел ниспосланное Аллахом:" Мы будем повиноваться вам в некоторых делах".

Zdaž neviděl's jak Bůh seslal s nebe vodu a zavedl ji ve zřídla( skrytá) v zemi?
Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду и проводит ее источниками по земле?

Zdaž nevidíš, jak Bůh seslal s nebe vodu,
Неужели ты не видишь, как Аллах ниспосылает с неба воду,

Což jsi neviděl, jak Bůh seslal z nebes vodu,
Не видел ли ты, что Бог низводит с неба воду,

A to proto, že říkají těm, kterým se hnusí to, co Bůh seslal:" Budeme vás poslouchat ve věcech některých.
Это потому, что они т. е. мунафики сказали тем, которым ненавистно ниспосланное Аллахом:" Мы повинуемся вам в некоторых делах".

narýsoval pro vás na ní cesty a seslal z nebe vodu, pomocí níž dáváme vyrůst rozličným druhům rostlin.
проложил для вас по ней дороги, с небес ниспосылает воду и ею изводит разновидные растения четами.

On seslal ti Písmo s pravdou, potvrzující pravdivost dřívějšího, a On seslal
Он- Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал В знак подтверждения ниспосланного прежде. И до нее Он( с Мусой)

žádám Tě, abys seslal příkoří i na mne!
ƒюссолье,€ прошу" еб€ наслать зло на мен€ тоже!