SFÉŘE - перевод на Русском

• сфере
• области
• секторе
• сферах

Примеры использования Sféře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

v oblasti hospodářského rozvoje i ve sféře zaměstnání.
экономическое развитие и мир занятости.

budeme v jiné sféře, jasný?
пока мы будем в другом пространстве, понимаешь?

to v politické i hospodářské sféře.
так и в экономической сфере.

Být zábavný v politice znamená ve skutečnosti být schopen přenést pocit spokojenosti na občany za jejich účast ve veřejné sféře.
Быть забавным в политике реально означает способность дать гражданам чувство удовлетворенности по поводу их участия в реалиях общественной жизни.

Je popsán v Přehledu hlavních typů počítačových útoků v úvěrové a finanční sféře v roce 2018, který připravila FinCERT Bank of Russia
Он описан в" Обзоре основных типов компьютерных атак в кредитно-финансовой сфере в 2018 году", подготовленном ФинЦЕРТ Банка России

kterou vidíme ve veřejné sféře.
которое мы видим в общественной сфере.

politické a normativní sféře vlivu.
политической и нормативных сферах влияния.

je zaměstnáno ve sféře obchodu a služeb.
заняты в сфере торговли и услуг.

dotlačí ho do role revolučního vzbouřence proti statu quo v bývalé sféře vlivu Sovětského svazu i jinde.
поставят ее в положение революционного борца со сложившейся системой в бывших сферах влияния Советского Союза и на других территориях.

server zůstal i nadále ve sféře vlivu původního vlastníka NTV Vladimira Gusinského.
поэтому остался в сфере влияния прежнего собственника НТВ Владимира Гусинского.

rozvíjet spolupráci v této sféře.
развивать сотрудничество в этой сфере.

snahu vytvořit větší počet pracovních míst v domácí výrobní sféře prostřednictvím vyššího vývozu do„ nejrychleji rostoucího a nejdynamičtějšího regionu světa“.
описывая свой азиатский тур как попытку создать больше местных рабочих мест в сфере производства у себя в стране за счет увеличения экспорта в« самый быстро растущий и динамично развивающийся регион в мире».

Litva zůstávají uvězněny ve sféře ruského vlivu
Литва остаются замкнутыми в сфере влияния России,

uhelné atd. Něco podobného existuje i v politické sféře, kde jsou průmyslové a ekonomické sektory organizované, ale rozdělené.
т. д. Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.

Pokud se však Francouzi obrátili k veřejné sféře zády, jak máme chápat rekordně vysokou účast v nedávných prezidentských volbách, kdy se v obou kolech dostavilo k volebním urnám více než 85% voličů?
Но если французы повернулись спиной к общественной сфере жизни, как тогда объяснить рекордно высокой участие в недавних президентских выборах, когда больше 85% избирателей проголосовали в обоих раундах?

právě průbojná účast pracujících žen ve veřejné sféře.
энергичное участие работающих женщин в общественной жизни.

Je to konzervativní strana s dobrou vládou, která usiluje o rovnoprávnost islámu ve veřejné sféře, jak její vůdci obvykle naznačují,
партией с умеренными взглядами, которая желает дать исламу равное положение в государственной сфере, о чем обычно говорят ее лидеры,

tak soukromé sféře.
так и в частном секторе.

Zaváhání časových či hmotných sfér.
Помехи во временной или физической сфере.

Ještě jsi ve vyšších sférách?
Как прежде, блуждаешь в высших сферах?