SHODILI - перевод на Русском

• сбросили
• столкнули
• бросили

Примеры использования Shodili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shodili generátory!
Они опустошили генераторы!

Já bych chtěl, aby mě shodili z útesu. Abych se mohl roztříštit o skály.
Я бьi хотел, чтобьi меня сбросили со скальi, и мое тело расплющилось о камни.

Toma Fitze shodili ze střechy kvůli spolupráci
Они сбросили Тома Фитца с крыши за сотрудничество с нами

kde byla,- když Esther shodili z útesu?
где была во время того, когда Эстер столкнули со скалы?

A když shodili tělo do řeky hlavou napřed, náraz natlačil vodu skrz ústní a nosní dutiny tlakem dostatečným k tomu,
И, когда тело сбросили в реку, падение лицом вниз загнало воду в ротовую и носовую полость с достаточной силой,

proč jste s Brucem shodili Hala přes palubu,
почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того,

pana Knighta shodili tady z toho balkónu.
поскольку… Найта столкнули с этого балкона здесь.

unesli sedm pracovníků a shodili je ze střechy Gotham Gazzete.
похитили семерых рабочих и сбросили их с крыши" Вестника Готэма".

Některé jsou tisíckrát silnější než bomba, kterou shodili na Nagasaki.
некоторые бомбы в тысячи раз мощнее той, что сбросили на Нагасаки.

Dobře, řekl bych, že ho shodili ze člunu, zatížili ho něčím těžkým,
Я бы сказал, что не больше, чем несколько часов. Хорошо, моя версия: его сбросили с лодки, привязав к нему что-то тяжелое,

Budou chtít, aby USA shodili jaderné hlavice na Island,
Они хотят, чтобы Америка сбросила боеголовки на Исландию,

Pak nám vy dejte jména těch dvou mužů který shodili dva NYCP strážníky dolů po schodech
Тогда дайте нам имена тех кто столкнул двух Нью Йоркских полицейских с лестницы

Potom je vzali k rokli, kde zabili Angelu… shodili její auto ze srázu
Затем, они отвезли их в ущелье где Анжелу убили… столкнув ее машину с обрыва,

zastřelili šípy a shodili ze střechy.
была нашпигована стрелами и сброшена с крыши.

a potom shodili z mostu, aby zamaskovali vraždu.
а затем сброшен с моста, чтобы скрыть это.

Než její tělo shodili ze zvonice, praštili ji podél krční páteře nějakou kovovou tyčí.
Прежде чем ее тело было сброшенно с колокольни, она была поражена вдоль шейного отдела позвоночника каким-то металлическим стержнем.

Ale narozdíl od všech, kteří to shodili ze stolu a vykašlali se na to,
Но я не забыл об этом и не выкинул из головы, как все это делают,

Takže létali na mise ve dne v noci a shodili tisíce bomb
Они вылетали на задания днем и ночью, сбрасывая тысячи бомб,

že Rebeku shodili do oceánu, nevěděla jsem, kam přesně.
я убедился что Ребека была сброшена в океан Я не знаю, где именно.

Ministerstvo spravedlnosti rozhodlo, že váš případ nestojí za tolik peněz a času, a shodili ho ze stolu.
На наше счастье--- Департамент правосудия определяет, что попросту не стоит расходовать время и средства на рассмотрение Вашего дела и сливает его.