SIRE - перевод на Русском

• сэр
• сир
• сэром

Примеры использования Sire на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sire, někteří učení a moudří muži říkají,
Сир, некоторые ученые и мудрые люди говорят,

Sire, na panském pozemku se pytlačilo
Сэр, в поместье браконьерствовали,

Odpusťte, sire, ale co když to nebyl Bůh, kdo sem tyto seveřany poslal, aby nás trýznil?
Прошу прощения, сир, но что если не Бог прислал этих северян мучить нас?

Sire, pokud tohle necháte plavat,
Сэр, если вы это так оставите,

Je mi to líto, sire Auguste, není to… vaše chyba…
Простите, сэр Август, это… не ваша вина…

Sire, dračí vejce může žít po tisíc let,
Сир, драконье яйцо может существовать более 1,

Velice mě těší, sire Fulberte, že se můj syn ožení s vaší sladkou
Я очень рада, сир Фульбер, что мой сын женится на вашей такой нежной

Tak, jako specialista vám pravím, sire Percivale, v rámci tohoto deště jsou moje hranice
Итак, как специалист, я говорю Вам, сэр Персиваль, под этим дождем, есть свои границы

Bylo mi řečeno, sire, že jste sloužil u dvora císaře Karla Velikého, kterého jsem také navštívil.
Мне сказали, сир, что вы служили при дворе Карла Великого, который я также посетил.

Berete si, sire Ikniku Blackstone Varricku z Jižního vodního kmene,
Вы, сэр Икник Блэкстоун Варик из Южного Племени Воды,

Zítra budeme bojovat za vaše jméno, Sire, za svobodu a spravedlnost v této zemi.
Завтра мы будем сражаться под вашим знаменем, сир, за свободу и справедливость на этой земле.

Sire Ralphe, Mylordi,
Сэр Ральф, милорды

Přísahám vám, sire Evelyne Blounte,
Обещаю вам, сэр Ивлин Блаунт,

Vím, že je vám drahá, sire, ale přece nemůžete kvůli Morganě riskovat úplně všechno.
Я знаю, как она вам дорога, сир, но вы же не собираетесь рисковать всем ради Морганы.

Odpusťte, Sire, ale jaký mělo smysl utéci z nemocnice,
Уж вы простите, Сэр, но, право, не стоило выписываться из больницы,

snažil jsem se vás varovat. Jenže vy, Sire, jste nevyléčitelný romantik.
я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.

Sire Arthure, slyšel jsem,
Сэр Артур, я слышал,

která byla použita při poškození vašeho sedla, sire.
совпадает с найденной на вашем седле, сир.

Ctěný sire, víme, že Edalji zabil toho koně
Уважаемый сэр, мы знаем, что это Эдалджи убил тех лошадей,

vybral šaty, na vzduchu je trochu chladno, Sire.
подобрал одежду- сегодня немного прохладный воздух, сир.